Traduction de «waaronder enkele honderden » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het verslag van de Zuid-Koreaanse nationale mensenrechtencommissie over de schending van de mensenrechten in Noord-Korea van mei 2012, dat gebaseerd is op ca. 800 gesprekken met vluchtelingen, waaronder enkele honderden overlopers die de gevangeniskampen hebben overleefd,
– unter Hinweis auf den Bericht der nationalen Menschenrechtskommission Südkoreas vom Mai 2012 über Menschenrechtsverletzungen in Nordkorea, der auf rund 800 Befragungen von Flüchtlingen – unter ihnen mehrere Hundert Überläufer, die die Gefangenenlager überlebt haben – beruht,

Enkele honderden organisaties, ondernemingen en verenigingen, waaronder vakbonden en gebruikers- en consumentenorganisaties, hebben deelgenomen aan de hoorzittingen in Brussel.
Mehrere Hundert Organisationen, Unternehmen und Verbände, darunter Gewerkschaften sowie Benutzer- und Verbraucherverbände, nahmen an den Anhörungen in Brüssel teil.

Het Agentschap wordt ondersteund door de nationale informatiesystemen opgenomen in het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (EIONET), waaraan enkele honderden organisaties bijdragen, waaronder de zogenaamde nationale brandpunten, de voornaamste onderdelen, en de nationale referentiecentra.
Die Agentur wird unterstützt durch die nationalen Informationssysteme, die dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz (EIONET) angehören, das mehrere hundert Beitragsorganisationen umfaßt, darunter die sogenannten innerstaatlichen Anlaufstellen, die wichtigsten Bestandteile der einzelstaatlichen Informationsnetze und die nationalen Referenzzentren.