Traduction de «waaronder het deauville » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld
Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf

ambtenaar waaronder de zaken van openbaar belang ressorteren
Träger öffentlicher Belange

Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde tweede macrofinanciële bijstand strookt met de hoofdlijnen van het Europees nabuurschapsbeleid en met de inspanningen van de internationale gemeenschap, waaronder het Deauville-partnerschapsinitiatief van de G-7, om Tunesië in deze moeilijke tijden bij te staan.
Die vorgeschlagene MFA II steht im Einklang mit den Zielen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) und mit den Bemühungen der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der auf dem G7-Gipfeltreffen in Deauville beschlossenen Partnerschaftsinitiative, Tunesien in diesen schwierigen Zeiten zu helfen.

De belangrijkste onderwerpen die in Deauville zullen worden besproken, zijn de ontwikkelingen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, nucleaire veiligheid, internet, de wereldeconomie, waaronder handel, groene groei en innovatie, vrede en veiligheid, de verantwoordingsplicht binnen ontwikkelingssamenwerking en het partnerschap tussen de G-8 en Afrika.
Die wichtigsten Themen der G8 in Deauville sind die Entwicklungen im Nahen Osten und in Nordafrika, nukleare Sicherheit, das Internet, die Weltwirtschaft mit einem besonderen Augenmerk auf Handel, grünem Wachstum und Innovation, außerdem Friedens- und Sicherheitsthemen, die Rechenschaftspflicht im Entwicklungsbereich und die G8-Partnerschaft mit Afrika.