Traduction de «waarop we door werknemers geïnitieerde innovatie » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil de Commissie oproepen om met beide zijden van het bedrijfsleven in gesprek te gaan over de manier waarop we door werknemers geïnitieerde innovatie kunnen bevorderen.
Ich möchte die Kommission auffordern, Gesprächen mit beiden Seiten der Industrie dahingehend anzustrengen, wie man der von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern ausgehenden Innovation in Europa am besten Vorschub leisten kann.

Er zijn een groot aantal verschillende manieren waarop de publieke sector zijn tot voorbeeld dienende rol kan spelen: afgezien van de in aanmerking komende maatregelen die in de bijlagen III en VI zijn opgesomd, kunnen bijvoorbeeld proefprojecten op het gebied van energie-efficiëntie worden geïnitieerd en kan energie-efficiënt gedrag van werknemers worden aangemoedigd.
Der öffentliche Sektor kann auf vielerlei Weise seiner Vorbildfunktion gerecht werden: Neben den in den Anhängen III und VI genannten Maßnahmen kann er beispielsweise Pilotprojekte im Bereich der Energieeffizienz initiieren oder energieeffizientes Verhalten von Bediensteten fördern usw.

(8) Er zijn een groot aantal verschillende manieren waarop de publieke sector zijn tot voorbeeld dienende rol kan spelen: afgezien van de in aanmerking komende maatregelen die in de Bijlagen III en VI zijn opgesomd, kunnen bij voorbeeld proefprojecten op het gebied van energie-efficiëntie worden geïnitieerd, kan energie-efficiënt gedrag van werknemers worden aangemoedigd, enz..
(8) Der öffentliche Sektor kann auf vielerlei Weise seiner Vorbildfunktion gerecht werden. Neben den in den Anhängen III und VI genannten Maßnahmen kann er beispielsweise Pilotprojekte im Bereich der Energieeffizienz initiieren oder energieeffizientes Verhalten von Bediensteten fördern usw.

In de wijze waarop zij op deze uitdagingen heeft gereageerd heeft de branche zijn concurrentievoordelen ontwikkeld door ontwerp en kwaliteit, onderzoek, innovatie en kwalificaties van werknemers, technologie en toegevoegde waarde, en dynamisch clustergedrag te ontwikkelen.
In seiner Reaktion auf diese Herausforderungen hat der Sektor seine Wettbewerbsvorteile entwickelt, indem er seine Kreativität und Qualität, Forschung, Innovation und Fachkenntnisse der Arbeitskräfte, den technologischen Inhalt und die Wertsteigerung verbessert und zudem ein dynamisches Clustering-Verhalten entwickelt hat.