Vertaling van "waarvan hij hiermee " (Nederlands → Duits) :

Daarom spreek ik mijn diepe afkeuring uit over het gebrek aan respect voor zijn – zo belangrijke – functie van Europees commissaris, waarvan hij hiermee blijk geeft.
Ich verurteile daher diesen Mangel an Achtung, den er gegenüber seiner so bedeutenden Funktion als europäischer Kommissar erkennen lässt.

Het geachte parlementslid verwijst in zijn vraag naar het bestellen van publicaties via de “European Bookshop” , waarvan wordt aangenomen dat hij hiermee de online-dienst “EU Bookshop” van het Bureau bedoelt.
Obgleich der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage von der Bestellung von Veröffentlichungen beim „European Bookshop“ spricht, wird davon ausgegangen, dass er den vom Amt verwalteten „EU Bookshop“ meint.