Traduction de «waarvoor de verenigde staten onlangs hun belangstelling hebben geuit » (Néerlandais → Allemand) :

17. in dit verband van oordeel dat meer gewicht toekomt aan het project "Alliantie van beschavingen", dat door Spanje en Turkije gezamenlijk wordt gesteund, en waarvoor de Verenigde Staten onlangs hun belangstelling hebben geuit;
17. ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass dem Projekt „Allianz der Kulturen“ unter der gemeinsamen Schirmherrschaft Spaniens und der Türkei, an dem die Vereinigten Staaten vor kurzem Interesse bekundet haben, größere Bedeutung beizumessen ist;

De Verenigde Staten, Canada, Groenland en Rusland hebben geen van alle de wens geuit om toe te treden tot de EU. Men zou haast vermoeden dat de plotselinge belangstelling voor het gebied uitsluitend draait om de mogelijkheid van toegang tot de eventuele grondstoffen in plaats van om iets anders.
Weder die USA, noch Kanada, Grönland oder Russland haben den Wunsch geäußert, EU-Mitglied zu werden.