Vertaling van "waarvoor het algemene belastingstelsel gold " (Nederlands → Duits) :

Frankrijk heeft aangetoond dat de Franse posterijen in 1993 (dat wil zeggen vóór de invoering van het normale belastingtarief) benadeeld werden ten opzichte van ondernemingen waarvoor het algemene belastingstelsel gold.
Frankreich hat nachgewiesen, daß die Post 1993 (also vor der Einführung der normalen Bemessungsgrundlage) gegenüber den normal besteuerten Unternehmen benachteiligt war.

- Controle Uit analyse van de beschikbare gegevens en uit de inspecties en controles is gebleken dat de regelingen in ernstige mate zijn overtreden (overtreding van de maximumlengte voor netten zowel bij vaartuigen waarvoor de algemene norm van 2,5 km gold, als voor vaartuigen waarvoor de uitzondering tot 5 km is vastgesteld).
- Überwachung Die Analyse der verfügbaren Informationen, Inspektionsreisen und Kontrollen haben ergeben, daß schwere Verstöße gegen die einschlägigen Bestimmungen begangen werden (Überschreitung der vorgeschriebenen Netzlänge sowohl durch Schiffe, die sich an die allgemeine Begrenzung von 2,5 km halten müssen, als auch durch Schiffe, denen die Ausnahmeregelung für Netze mit 5 km Länge eingeräumt wurde).