Traduction de «wacc gewogen gemiddelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten | WACC [Abbr.]

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
Durchschnittlicher Kapitalkostensatz

gewogen gemiddeld prijs | gewogen gemiddeld tarief
gewogener mittlerer Satz | mittlerer auf bestimmten Bemessungsgrundlagen festgesetzter Kostensatz | mittlerer gewichteter Kostenansatz | mittlerer Kostensatz

methode van gewogen gemiddelde prijzen
Methode der gewogenen Durchschnittswerte

gewogen gemiddeld jaarlijks kostenpercentage
durchschnittlicher gewichteter effektiver Jahreszins

gewogen gemiddelde
gewichtetes Mittel

gewogen gemiddelde van de gemiddelde prijzen
gewogenes Mittel der mittleren Preise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo licht het DT-rapport uitvoerig toe hoe het vereiste rendement wordt vastgesteld op basis van het evaluatiemodel voor financiële activa (capital asset pricing model of „CAPM”) en hoe de gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (weighted average cost of capital of „WACC”) wordt bepaald.
Beispielsweise wird im DT-Bericht ausführlich erläutert, wie die erforderliche Rendite auf Basis des Kapitalmarkt-Gleichgewichtsmodells (Capital Asset Pricing Model, „CAPM“) bestimmt wird und wie die gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten (Weighted Average Cost of Capital, „WACC“) ermittelt werden.

Het rendement op kapitaal mag worden geraamd met behulp van economische indicatoren zoals de IRR (interne rentabiliteit) of de WACC (gewogen gemiddelde kapitaalskosten).
Die Kapitalerträge können unter Verwendung wirtschaftlicher Indikatoren wie der internen Verzinsung (Internal Rate of Return on Investment, IRR) oder dem gewichteten Kapitalkostensatz (Weighted Average Cost of Capital, WACC) bewertet werden.

De Commissie gelooft dat voor NGA rendementspercentages moeten worden bepaald in het licht van de risico's die aan dit soort investeringen zijn verbonden, uitgaande van het feit dat voor vaste en mobiele operatoren de nominale gewogen gemiddelde kapitaalskosten (WACC) vóór belastingen de afgelopen jaren zo'n 8 tot 12% bedroegen.
Nach Auffassung der Kommission sollte sich die Rendite bei NGA-Netzen nach den mit den entsprechenden Investitionen verbundenen Risiken richten, wobei zu berücksichtigen ist, dass die gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten vor Steuern für Festnetz- und Mobilnetzbetreiber in den letzten Jahren bei 8-12 % lagen.

De resulterende vrije cashflow wordt gedisconteerd tegen gewogen gemiddelde kapitaalkosten van 8 % (WACC).
Die daraus resultierenden freien Cashflows werden mit den gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten („weighted average cost of capital“, WACC) in Höhe von 8 % aktualisiert.