Traduction de «wacht ter waarde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

waarde ter beurze
Kurs

filter ter verkrijging van de gemiddelde waarde
mittelnder Filter

incasso-endossement | procura-endossement | waarde ter incasso
Einzugsindossament | Inkassoindossament | Prokuraindossament | Vollmachtindossament

ter invordering toegelaten waarde
zur Einlösung zugelassene Forderungsurkunde | zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ETCS als exportproduct In de lente van 2004 sleepte een constructeur een contract in de wacht ter waarde van ongeveer 32 miljoen euro voor de installatie van ETCS op 414 treinen en 760 km spoorlijn.
ETCS als Exportartikel Im Frühjahr 2004 erhielt ein Hersteller den Auftrag, in Korea 414 Züge und 760 Streckenkilometer mit ETCS auszurüsten. Das Auftragsvolumen beträgt rund 32 Millionen Euro.

Het akkoord met de VS over kernenergie wacht op goedkeuring van het Amerikaanse congres. Intussen onderhandelt India met Turkmenistan en Iran over gasverbindingen ter waarde van respectievelijk USD 3,5 mrd en USD 7 mrd.
Während das Atomabkommen mit den USA noch vom Kongress gebilligt werden muss, ist Indien gerade dabei, Gasanbindungen im Wert von 3,5 Mrd. US-Dollar und 7 Mrd. US-Dollar mit Turkmenistan bzw. Iran auszuhandeln.

Volgens persberichten en onthullingen over de activiteiten van het US National Security Agency is het elektronisch spionagesysteem, "Echelon" genaamd, niet alleen gebruikt om militaire en geopolitieke redenen en om de burgers te controleren, maar ook om belangrijke informatie te intercepteren en door te spelen aan grote Amerikaanse privé-bedrijven, zodat deze voor de neus van hun Europese concurrenten internationale contracten ter waarde van miljarden dollars in de wacht konden slepen.
Nach Veröffentlichungen und Enthüllungen über die Tätigkeit des nationalen Sicherheitsdienstes der USA ist das elektronische Überwachungssystem unter der Bezeichnung „Echelon“ nicht nur für Zwecke militärischen und geopolitischen Bereich sowie zur Kontrolle von Bürgern, sondern auch zum Abhören von Informationen und deren Weitergabe an große amerikanische Privatunternehmen benutzt worden, um diesen auf internationaler Ebene noch vor ihren europäischen Mitwettbewerbern Verträge über die Vergabe milliardenschwerer Projekte zuzuschanzen.

Volgens persberichten en onthullingen over de activiteiten van het US National Security Agency is het elektronisch spionagesysteem, ”Echelon” genaamd, niet alleen gebruikt om militaire en geopolitieke redenen en om de burgers te controleren, maar ook om belangrijke informatie te intercepteren en door te spelen aan grote Amerikaanse privé-bedrijven, zodat deze voor de neus van hun Europese concurrenten internationale contracten ter waarde van miljarden dollars in de wacht konden slepen.
Nach Veröffentlichungen und Enthüllungen über die Tätigkeit des nationalen Sicherheitsdienstes der USA ist das elektronische Überwachungssystem unter der Bezeichnung "Echelon" nicht nur für Zwecke militärischen und geopolitischen Bereich sowie zur Kontrolle von Bürgern, sondern auch zum Abhören von Informationen und deren Weitergabe an große amerikanische Privatunternehmen benutzt worden, um diesen auf internationaler Ebene noch vor ihren europäischen Mitwettbewerbern Verträge über die Vergabe milliardenschwerer Projekte zuzuschanzen.