Vertaling van "walsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

walsen van het leder | walsen van het leer
das Leder abwalzen

metaal walsen
Metallisierung

kettingboomaflaat van walsen | kettingboomafwikkelmechanisme van walsen
Kettablassgetriebe

bediener van walsen in de metaalnijverheid | grofwalser metaal | hulpwalser | metaalwalsbediener
Kaltwalzenführer | Kaltwalzerin | Metallwalzer/Metallwalzerin | Warmwalzer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines voor kunststoffen en rubber — Walsen — Veiligheidseisen
Kunststoff- und Gummimaschinen — Walzwerke — Sicherheitsanforderungen

Koudgewalste platte staalproducten zijn op vele punten vergelijkbaar met de hierboven genoemde producten: ijzererts, cokeskool en bepaalde legeringen vormen een belangrijk aandeel in de productiekosten en zij ondergaan soortgelijke processen (ovenproces, walsen).
Kaltgewalzte Flachstahlerzeugnisse sind in vielerlei Hinsicht mit den genannten Erzeugnissen vergleichbar, da jeweils ein großer Teil der Produktionskosten auf Eisenerz, Kokskohle und bestimmte Legierungen entfällt und ähnliche Verfahren (Hochofen, Walzen) durchlaufen werden.

Wat voor een Parlement is dit? Als u in democratie gelooft, dan zou u niet gewoon over de uitslagen van die drie referenda heen walsen.
Wenn Sie an Demokratie glaubten, hätten Sie diese drei Volksentscheidergebnisse nicht einfach beiseite gefegt.

De conservatieven en de sociaaldemocraten hebben er opnieuw voor gekozen om over de rest van ons heen te walsen.
Einmal mehr haben die PPE-DE- und die PSE-Fraktion beschlossen, den Rest von uns mit Füßen zu treten.

Met adembenemende arrogantie en minachting voor de democratie is de Europese politieke elite van plan verder te walsen op weg naar ratificering van het Verdrag.
Die politische Elite Europas versucht mit atemberaubender Arroganz und unter Missachtung der Demokratie die Ratifizierung des Vertrags zu forcieren.

Juist vanwege dit negeren en overduidelijk omver walsen van soevereine besluiten zijn de Europese burgers bezorgd.
Genau diese Ignoranz und das allzu offensichtliche Überrollen souveräner Entscheidungen bereitet den europäischen Bürgern Sorgen.

Voor subsector III kan de bevoegde overheid afwijken van de normen inzake nikkel en chroom voor het walsen van roestvrij staal.
Für den Untersektor III kann die zuständige Behörde für das Walzen von nichtoxidierbarem Stahl von den Normen für Nickel und Chrom abweichen.

g) De temperatuur van het mengsel vóór het walsen moet zodanig worden gekozen dat het vereiste holtepercentage door later walsen wordt bereikt.
g) Die Temperatur der Mischung vor dem Walzen sollte so gewählt werden, dass durch das Walzen der erforderliche Hohlraumgehalt erzielt wird.

- wegenonderhoudsmachines (zelfrijdende wegschaven, walsen, asfalteermachines),
- Maschinen zur Straßeninstandhaltung (Motor-Straßenhobel, Straßenwalzen, Schwarzdeckenverteiler),

b) Installaties voor vervaardiging, inclusief smelten, raffinage, trekken en walsen van non-ferrometalen, met uitzondering van edele metalen
b) Anlagen zur Erzeugung, einschließlich zum Schmelzen, zur Affinierung, zum Ziehen und zum Walzen von Nichteisenmetallen, mit Ausnahme von Edelmetallen