Traduction de «want globalisering biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Over deze dingen kunnen we het hebben, maar dat betekent nog niet dat we de globalisering in het algemeen kunnen demoniseren, want globalisering biedt nieuwe kansen en combineert vrijheid met welvaart.
Darüber können wir reden, aber doch nicht die Globalisierung insgesamt schlechtmachen, die uns mehr Chancen bietet, die Freiheit und Wohlstand gleichzeitig verbindet.

Want ook al lijkt het de sector thans voor de wind te gaan, en lijkt ze te groeien in de luwte van de globalisering, toch bevatten die groei en expansie het zaad van de eigen erosie. Om dit te voorkomen moet deze branche in een zorgvuldig kader wordt geplaatst, een kader dat beantwoordt aan de behoeften inzake duurzaamheid, dat garanties biedt voor veiligheid, kwaliteit en diversiteit, en zorgt voor vakkundigheid en de vereiste stabiliteit van de beroepskrachten en werknemers in deze sector.
Der Tourismus kann heute den Anschein erwecken, voller Schwung zu sein, doch da er im Schatten der Globalisierung wächst, wird er im Ergebnis genau dieses Wachstums und dieser Expansion untergraben, wenn wir uns nicht bemühen, ihm einen Rahmen zu geben, in dem die Bedingungen der Nachhaltigkeit und die Garantien für Sicherheit, Qualität und Diversität sowie ein hohes Niveau an Professionalität und die notwendige Stabilität für Fachkräfte und Beschäftigte festgelegt werden.