Vertaling van "wapenleveranties vanuit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
Aussaat aus der Luft | Aussaat vom Flugzeug

verkopen vanuit een ongedekte positie
Leerverkauf

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
Satzungsmäßigkeit

wapenleverantie
Waffenlieferung

wapenvoorziening [ wapenleverantie | wapenlevering ]
Versorgung mit Waffen [ Waffenlieferung ]

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
EU-Migrationspolitik [ gemeinschaftliche Migrationspolitik | Migrationspolitik der Europäischen Union ]

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung | Tardivepidemie

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
ab Lagereinrichtungen beförderte Waren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin ernstige bezorgdheid wordt uitgesproken over de toenemende mensenrechtencrisis in Nepal; is verontrust dat deze crisis zou kunnen verergeren als gevolg van de momenteel plaatsvindende wapenleveranties vanuit de EU en andere landen;
32. fordert die UNCHR auf, eine Entschließung anzunehmen, in der der schweren Besorgnis über die tiefgreifende Menschenrechtskrise in Nepal zum Ausdruck gebracht wird; ist besorgt darüber, dass diese Krise sich durch die gegenwärtigen Waffenlieferungen aus der EU und anderen Staaten verschärfen könnte;

Geheel in de lijn van haar verklaring van 7 juli 2000 wijst de Europese Unie op haar verontrusting over de aantijgingen dat het wapenembargo geschonden zou zijn en dat wapenleveranties vanuit met name het grondgebied van Burkina Fasso en Liberia het RUF geholpen zouden hebben bij zijn militaire acties na de sluiting van de overeenkomst van Lomé.
Entsprechend ihrer Erklärung vom 7. Juli 2000 betont die Europäische Union ihre Besorgnis über Behauptungen, wonach Waffenlieferungen insbesondere aus den Gebieten Burkina Faso und Liberia unter Verletzung des Embargos der RUF geholfen haben sollen, nach Abschluss des Friedensabkommens von Lomé militärische Aktionen weiterzuführen.

Ik heb daaraan toegevoegd dat het vanuit het oogpunt van een gezamenlijke terrorismebestrijding bijzonder welkom zou zijn als Rusland de wapenleveranties vanuit Rusland zou tegenhouden.
Ich stellte fest, daß die Eindämmung von Waffenlieferungen vom russischen Territorium aus durch Rußland ein sehr begrüßenswerter Schritt in Richtung gemeinsamer Anstrengungen der Terrorismusbekämpfung sei.