Traduction de «waren aanwezig konstantinos » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: Konstantinos Hatzidakis (voorzitter en rapporteur); Rijk van Dam (ondervoorzitter); Emmanouil Bakopoulos, Carmen Cerdeira Morterero, Luigi Cocilovo (verving Francesco Musotto), Garrelt Duin, Markus Ferber (verving Renate Sommer), Mathieu J.H. Grosch, Erik Meijer, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Isidoro Sánchez García, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Konstantinos Hatzidakis Vorsitzender und Berichterstatter, Rijk van Dam, stellvertretender Vorsitzender; Emmanouil Bakopoulos, Carmen Cerdeira Morterero, Luigi Cocilovo (in Vertretung von Francesco Musotto), Garrelt Duin, Markus Ferber (in Vertretung von Renate Sommer), Mathieu J.H. Grosch, Erik Meijer, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Isidoro Sánchez García, Brian Simpson, Dirk Sterckx und Ulrich Stockmann.

Bij de stemming waren aanwezig: Michel Rocard (voorzitter), Vasco Graça Moura en Theresa Zabell (ondervoorzitters), Sabine Zissener (rapporteur), Konstantinos Alyssandrakis (verving Alexandros Alavanos), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (verving Francis Decourrière), Säid El Khadraoui (verving Renzo Imbeni), Lissy Gröner, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Antonio Mussa, Doris Pack, Roy Perry en Christa Prets.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Michel Rocard, Vorsitzender; Vasco Graça Moura, stellvertretender Vorsitzender; Theresa Zabell, stellvertretende Vorsitzende; Sabine Zissener, Berichterstatterin; Konstantinos Alyssandrakis (in Vertretung von Alexandros Alavanos), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (in Vertretung von Francis Decourrière), Säid El Khadraoui (in Vertretung von Renzo Imbeni), Lissy Gröner, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Antonio Mussa, Doris Pack, Roy Perry und Christa Prets.

Bij de stemming waren aanwezig: Vasco Graça Moura (waarnemend voorzitter), Ruth Hieronymi (rapporteur voor advies), Pedro Aparicio Sánchez, Geneviève Fraisse, Lucio Manisco, Doris Pack, Sabine Zissener, Nuala Ahern (verving Eurig Wyn), Giuseppe Di Lello Finuoli (verving Alexandros Alavanos), Phillip Whitehead (verving Lissy Gröner), Hélène Flautre (verving Raina A. Mercedes Echerer overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Pasqualina Napoletano (verving Barbara O'Toole overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Elena Ornella Paciotti (verving Gianni Vattimo overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement´) en Luigi Vinci (verving Konstantinos Alyssandrakis overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Vasco Graça Moura, amtierender Vorsitzender; Ruth Hieronymi, Verfasserin der Stellungnahme; Pedro Aparicio Sánchez, Geneviève Fraisse, Lucio Manisco, Doris Pack, Sabine Zissener, Nuala Ahern (in Vertretung von Eurig Wyn), Giuseppe Di Lello Finuoli (in Vertretung von Alexandros Alavanos), Phillip Whitehead (in Vertretung von Lissy Gröner), Hélène Flautre (in Vertretung von Raina A. Mercedes Echerer gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Pasqualina Napoletano (in Vertretung von Barbara O'Toole gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Gianni Vattimo gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Luigi Vinci (in Vertretung von Konstantinos Alyssandrakis gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung).

Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Jillian Evans (ondervoorzitter), Geneviève Fraisse (rapporteur voor advies), Konstantinos Alyssandrakis (verving Armonia Bordes overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Regina Bastos, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Sabine Zissener),Elena Ornella Paciotti, Christa Prets, Patsy Sörensen, María Sornosa Martínez (verving Elena Valenciano Martínez-Orozco) en Helena Torres Marques.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Anna Karamanou, Vorsitzende; Jillian Evans, stellvertretende Vorsitzende; Geneviève Fraisse, Verfasserin der Stellungnahme; Konstantinos Alyssandrakis (in Vertretung von Armonia Bordes gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Regina Bastos, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (in Vertretung von Sabine Zissener), Elena Ornella Paciotti, Christa Prets, Patsy Sörensen, María Sornosa Martínez (in Vertretung von Elena Valenciano Martínez-Orozco) und Helena Torres Marques.

Bij de stemming waren aanwezig: Michel Rocard (voorzitter), Vasco Graça Moura en Theresa Zabell (ondervoorzitters), Eurig Wyn (rapporteur voor advies), Konstantinos Alyssandrakis (verving Alexandros Alavanos), Ole Andreasen (verving Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (verving Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Marielle de Sarnez, Michl Ebner (verving Sabine Zissener), Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Pedro Marset Campos (verving Geneviève Fraisse), Juan Ojeda Sanz, Roy Perry, Christa Prets en Myrsini Zorba (verving Barbara O'Toole).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Michel Rocard, Vorsitzender; Vasco Graça Moura, stellvertretender Vorsitzender; Theresa Zabell, stellvertretende Vorsitzende; Eurig Wyn, Verfasser der Stellungnahme; Konstantinos Alyssandrakis (in Vertretung von Alexandros Alavanos), Ole Andreasen (in Vertretung von Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (in Vertretung von Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Marielle de Sarnez, Michl Ebner (in Vertretung von Sabine Zissener), Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Pedro Marset Campos (in Vertretung von Geneviève Fraisse), Juan Ojeda Sanz, Roy Perry, Christa Prets und Myrsini Zorba (in Vertretung von Barbara O'Toole).