Traduction de «waren hier slechts vijftig afgevaardigden aanwezig » (Néerlandais → Allemand) :

. omdat ik u zojuist, toen de Raad en de Commissie hierover spraken, heb geteld: er waren hier slechts vijftig afgevaardigden aanwezig.
. denn ich habe Sie soeben, als der Rat und die Kommission darüber sprachen, gezählt: Es waren kaum mehr als fünfzig Abgeordnete im Saal.

Veel afgevaardigden die hier vandaag aanwezig zijn, waren daar ook bij.
Es waren ja viele hier Anwesende dabei.

Železný (IND/DEM ) (CS) Mijnheer de Voorzitter, dit is de eerste keer dat hier afgevaardigden aanwezig zijn geweest die vijftig jaar ervaring hebben met het leven onder een totalitair regime.
Železný (IND/DEM ) (CS) Herr Präsident! Zum ersten Mal gibt es in diesem Haus Abgeordnete, die fünfzig Jahre unter einem totalitären Regime gelebt haben.

Železný (IND/DEM) (CS) Mijnheer de Voorzitter, dit is de eerste keer dat hier afgevaardigden aanwezig zijn geweest die vijftig jaar ervaring hebben met het leven onder een totalitair regime.
Železný (IND/DEM) (CS) Herr Präsident! Zum ersten Mal gibt es in diesem Haus Abgeordnete, die fünfzig Jahre unter einem totalitären Regime gelebt haben.