Traduction de «waren vertegenwoordigd beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Toen het besluit werd genomen, beschikte de Commissie nochtans over voldoende voorlopig bewijsmateriaal om de noodzaak tot registratie van de invoer te rechtvaardigen: de invoer uit de betrokken landen en het marktaandeel dat deze invoer vertegenwoordigde waren sterk toegenomen.
Zum Zeitpunkt der Entscheidung lagen der Kommission jedoch hinreichende Anscheinsbeweise vor, die die Notwendigkeit der zollamtlichen Erfassung der Einfuhren rechtfertigten. So haben Menge und Marktanteil der Einfuhren aus den betroffenen Ländern stark zugenommen.

Een land bestaande uit een groot aantal etnische groeperingen, waarvan de meeste in de Loya Jirga waren vertegenwoordigd, beschikt nu over een grondwet die enige garanties biedt voor talen andere dan het dominante Pashtoen of Dari.
Eine Nation, die sich aus vielen Volksgruppen zusammensetzt, von denen die meisten in der Loya Jirga vertreten waren, verfügt nun über eine Verfassung, in der jetzt die Achtung von anderen Sprachen als das vorherrschende Paschtu oder Dari gewährleistet wird.