Traduction de «warmte nodig hebben » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gelden nodig hebben ter betaling
Auszahlungsbedarf | für Auszahlungen benötigte Mittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investeringen in installaties voor gecombineerde warmte-elektriciteitsproductie moeten aangemoedigd worden, aangezien deze installaties voor de meest efficiënte vorm van energieproductie zorgen ten behoeve van industriebedrijven die zowel elektriciteit als warmte nodig hebben.
Die Investitionen in Kraft-Wärme-Kopplung sind zu fördern, weil dies die effizienteste Form der Energieerzeugung bei Industrieanlagen ist, die sowohl elektrische als auch thermische Energie brauchen.

Investeringen in installaties voor gecombineerde warmte-elektriciteitsproductie moeten aangemoedigd worden, aangezien deze installaties voor de meest efficiënte vorm van energieproductie zorgen ten behoeve van industriebedrijven die zowel stoom als elektriciteit nodig hebben.
Investitionen in Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) sollten gefördert werden, da sie der effizienteste Weg zur Energieerzeugung an Produktionsstandorten sind, die sowohl Dampf als auch Elektrizität benötigen.

We weten dat we problemen hebben op het gebied van milieu, werkgelegenheid en regionale ontwikkeling en dat het nodig is biomassa te produceren, gebruik te maken van stadsverwarming en van gelijktijdige opwekking van elektriciteit, warmte en kou.
Wir wissen, dass wir Umweltprobleme, Probleme mit der Arbeitslosigkeit und Probleme mit der Regionalentwicklung haben und dass wir die Herstellung von Biomasse, Fernwärme und Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung benötigen.

Ten slotte heeft de heer Paleokrassas de vorderingen die bij de uitvoering van het vijfde programma zijn gemaakt, vergeleken met "zaden die geplant zijn en nu water en warmte nodig hebben om te gaan bloeien".
Abschließend faßte Herr Paleokrassas zusammen, daß der bei der Durchführung des Fünften Programms erreichte Fortschritt eine Saat sei, die in den Boden gebracht worden ist und jetzt Wasser und Sonne braucht, um zu reifen.