Traduction de «warnow » (Néerlandais → Allemand) :

Warnow, met inbegrip van de Breitling en zijarmen || beneden de Mühlendamm vanaf de noordhoek van de Geinitzbrücke in Rostock zeewaarts tot aan de verbindingslijn tussen de noordpunten van het westelijke en het oostelijke havenhoofd in Warnemünde
Warnow mit Breitling und Nebenarmen || Unterhalb des Mühlendammes von der Nordkante der Geinitzbrücke in Rostock, seewärts begrenzt durch die Verbindungslinie zwischen den nördlichen Punkten der West- und Ostmole in Warnemünde

- Staatssteun nr. N 692 J/91 - Scheepsbouw Warnow Werft - Duitsland De tweede tranche bestaat uit 617,1 miljoen DM bedrijfssteun, waarvan 101,3 miljoen DM contant zal worden betaald.
- Staatliche Beihilfe N 692 J/91 - Schiffbau - Warnow-Werft - Deutschland Die zweite Tranche besteht aus 617,1 Mio. DM Betriebsbeihilfe, von denen 113,5 Mio. DM bar gezahlt werden sollen.

- Steunmaatregel van de Staat nr. N 1/95 - Scheepsbouw: steun voor de herstructurering van de Warnow Werft - Duitsland Alvorens goedkeuring werd verleend voor het vrijgeven van de eerste twee steuntranches werden alle voorgenomen steunmaatregelen in verband met de herstructurering van WW onderzocht.
- Staatliche Beihilfe N 1/95 - Schiffbau: Beihilfe zur Umstrukturierung der Warnow Werft - Deutschland Als die beiden ersten Beihilfetranchen genehmigt wurden, sind alle geplanten Beihilfen in Zusammenhang mit der Umstrukturierung der WW geprüft worden.

- Staatssteun nr. N 637/95 - Investeringssteun voor Warnow werf - Steunverlening aan de scheepsbouw - Warnemünde, Duitsland Gezien de vooruitgang van de verrichte investeringen en de door de werf gedane uitgaven keurde de Commissie de vrijgeving van een verdere tranche investeringssteun ten belope van 66,9 miljoen DM goed.
- staatliche Beihilfe Nr. N 637/95 - Investitionsbeihilfe an Warnow Werft - Schiffbaubeihilfe - Warnemünde, Deutschland In Anbetracht der Fortschritte bei den Investitionen und den der Werft entstehenden Kosten hat die Kommission die Freigabe einer weiteren Tranche der Investitionsbeihilfe über einen Betrag von 66,9 Mio. DM genehmigt.

Tenslotte is behoefte aan toezicht om ervoor zorg te dragen dat de capaciteitslimiet van 85.000 brt voor de Warnow werf inderdaad wordt nageleefd, een capaciteitslimiet die deel uitmaakt van de totale capaciteitsvermindering met 40% die van de werven in de nieuwe Länder ingevolge de voorwaarden voor de afwijking wordt gevergd.
Zweitens ist eine Überwachung erforderlich, um zu gewährleisten, daß die Kapazitätsbegrenzung der Warnow Werft auf 85.000 cgt - nach der Ausnahmeregelung müssen die Werften in den neuen Bundesländern ihre Gesamtkapazität um 40 % abbauen - tatsächlich eingehalten wird.