Vertaling van "wat octrooien betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

octrooien aanvragen
Patente anmelden

Algemene Vergadering van de Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien
Versammlung des Internationalen Verbands für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens

recht voor octrooien
Patentschutzrecht

overeenkomst betreffende licenties van niet door octrooien beschermde technische informatie
Lizenzvereinbarung über nicht patentgeschützte technische Kenntnisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat octrooien betreft, dienen de leden van de WTO zich te houden aan het Verdrag van Parijs van 1967.
Bei Patenten sind die WTO-Mitglieder verpflichtet, die Pariser Übereinkunft von 1967 einzuhalten.

De Europese biotechnologie loopt achter op de VS wat de octrooien en de samenwerkingsprojecten inzake OO betreft, onze belangrijkste concurrent (de VS) bekleedt een dominante positie op het gebied van innovatieve activiteiten, en in de EU is tijdens de laatste vier jaar een snelle teruggang vastgesteld van het veldonderzoek met GGO's.
Was Patente und kooperative FuE-Projekte angeht, liegt Europa hinter den USA zurück. Unser Hauptkonkurrent ist in der Innovation führend, während in der EU in den letzten vier Jahren die GVO-Feldforschung rapide zurückgegangen ist.

Betreffende andere intellectuele-eigendomsrechten haalde de EU een aantal punten aan met betrekking tot farmaceutische octrooien: wat Colombia betreft, bezorgdheden over de rol die het ministerie van Gezondheid speelt bij het onderzoek van octrooien, en wat Peru betreft, kwesties in verband met de gereglementeerde gegevensbescherming (zoals gegevens over klinische tests).
In Bezug auf sonstige Rechte des geistigen Eigentums sprach die EU Fragen im Zusammenhang mit pharmazeutischen Patenten an, und zwar gegenüber Kolumbien Bedenken hinsichtlich der Rolle des Gesundheitsministeriums bei der Patentprüfung und gegenüber Peru Fragen im Zusammenhang mit den Datenschutzregelungen (etwa im Hinblick auf Daten aus klinischen Tests).

12. verwerpt de opname van octrooien in de afdeling Handhaving via het burgerlijk recht van ACTA, met name wat de productie, verkoop en distributie van betaalbare generieke geneesmiddelen betreft; vraagt de Commissie daarom ervoor te pleiten dat octrooien uitdrukkelijk en geheel van het toepassingsgebied van de afdeling Handhaving via het burgerlijk recht van de overeenkomst worden uitgesloten;
12. lehnt die Aufnahme von Patenten in den Abschnitt zivilrechtliche Durchsetzung des ACTA ab, insbesondere in Bezug auf die Produktion, den Verkauf und den Vertrieb von erschwinglichen Generika; fordert die Kommission daher auf, den ausdrücklichen und absoluten Ausschluss von Patenten vom Anwendungsbereich des Abschnitts zivilrechtliche Umsetzung des Übereinkommens zu unterstützen;

Volgens dat scorebord presteert Griekenland op veel innovatie-indicatoren slecht, met name wat betreft de investeringen van het bedrijfsleven aan O[amp]O , het aantal verleende octrooien, het beschikbaar stellen van durfkapitaal in een vroeg stadium, een leven lang leren en de breedbanddekking,
So zeigt sich, dass Griechenlands Abschneiden bei vielen Innovationsindikatoren eher schwach ist, unter anderem den Indikatoren FuE -Ausgaben von Unternehmen, erteilte Patente, Bereitstellung von Risikokapital in der Frühphase, lebenslanges Lernen und Breitbandversorgung.

Brian Crowley Betreft: Octrooien op computerprogramma's en het Europees Octrooibureau
Brian Crowley Betrifft: Software-Patente und Europäisches Patentamt

(7 septies) Deze situatie (enorm aantal innovatoren, invloed van de techniek op essentiële culturele activiteiten) is totaal nieuw in de geschiedenis van de octrooien en vereist specifieke voorzorgsmaatregelen wat de wijze van toepassing van de octrooien op dit gebied betreft.
Eine solche Konstellation (zahllose Innovatoren, Beeinflussung grundlegender kultureller Aktivitäten durch die Technik) ist in der Geschichte der Patente völlig neu und erfordert besondere Vorkehrungen hinsichtlich der Art und Weise der Patentanwendung in diesem Bereich.

Hoewel er geen geconsolideerde gegevens lijken te bestaan betreffende de opbrengst van octrooien die in Europa wordt uitgekeerd, is het belangrijkste aspect van octrooien voorzover het de ondernemingen betreft, de bescherming van hun OO-investeringen.
Obwohl offensichtlich keine konsolidierten Daten über in Europa für Patente bezahlte Lizenzgebühren vorliegen, ist das Wichtigste bei Patenten, zumindest was die Unternehmen betrifft, der Schutz ihrer FE-Investitionen.

Daarmee komt zij na de USA en Japan wat de uitgaven voor onderzoek in verhouding tot het BBP betreft (1,8% tegenover respectievelijk 2,7% en 3,1%), maar ook met betrekking tot het aantal onderzoekers, het aantal octrooien en de uitvoer van geavanceerde technologie per inwoner.
Sie liegt nicht nur hinsichtlich der auf das Bruttoinlandsprodukt (BIP) bezogenen Forschungsausgaben hinter den Vereinigten Staaten und Japan (1,8 % gegenüber 2,7 % und 3,1 %), sondern auch hinsichtlich der Zahl der Forscher, Patente und Exporte im Bereich der Hochtechnologie je Einwohner.