Vertaling van "wateranalyse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wateranalyse
Wasseruntersuchung

wateranalyse
Wasseranalyse

hydrogeoloog | raadgevend hydrogeologe | deskundige wateranalyse | hydroloog
Hydrologin | Hydrologe | Hydrologe/Hydrologin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: wateranalyse graad van verontreiniging waterverontreinigende stof milieunorm grondwater bescherming van het water
EUROVOC-Deskriptor: Wasseranalyse Belastungsgrad Wasserschadstoff Umweltnorm Grundwasser Gewässerschutz

Eurovoc-term: wateranalyse waterverontreiniging harmonisatie van de wetgevingen schelpdierenteelt verontreiniging door schepen codificatie van het EU-recht milieunorm territoriale wateren bescherming van het water
EUROVOC-Deskriptor: Wasseranalyse Wasserverschmutzung Angleichung der Rechtsvorschriften Weichtierzucht Verunreinigung durch Schiffe Kodifizierung des EU-Rechts Umweltnorm Hoheitsgewässer Gewässerschutz

De exploitant laat de waterkwaliteit van de zwembaden minstens maandelijks controleren door een laboratorium geaccrediteerd overeenkomstig de geldende regelgeving of erkend krachtens de artikelen R.101 en volgende van Boek I van het Milieuwetboek voor wateranalyse.
Der Betreiber lässt die Wasserqualität der Schwimmbäder zwecks einer Analyse des Wassers mindestens jeden Monat durch ein gemäss der geltenden Vorschriften akkreditiertes und kraft der Artikel R.101 ff. des Buches I des Umweltgesetzbuches zugelassenes Labor kontrollieren.

De exploitant laat de kwaliteit van dat water controleren door een laboratorium geaccrediteerd overeenkomstig de geldende regelgeving of erkend voor wateranalyse krachtens de artikelen R. 101 en volgende van Boek I van het Milieuwetboek.
Der Betreiber lässt die Qualität dieses Wassers durch ein für die Analyse des Wassers gemäss den geltenden Vorschriften akkreditiertes und kraft der Artikel R.101 ff. des Buches I des Umweltgesetzbuches zugelassenes Labor kontrollieren.

Als het water van de douches en wastafels geen distributiewater is, voldoet het aan de normen die voor distributiewater gelden en laat de exploitant de kwaliteit van dat water controleren door een laboratorium geaccrediteerd overeenkomstig de geldende regelgeving of erkend voor wateranalyse krachtens de artikelen R.101 en volgende van Boek I van het Milieuwetboek.
Wenn das für die Duschen und Waschbecken benutzte Wasser kein Leitungswasser ist, muss es den für das Leitungswasser festgelegten Normen entsprechen und muss der Betreiber dessen Qualität von einem für die Wasseranalyse gemäss den geltenden Rechtsvorschriften akkreditierten oder aufgrund von Art. R.101 ff. des Buches I des Umweltgesetzbuches zugelassenen Labor kontrollieren lassen.

De wateranalyse moet worden aangepast aan de geografische en de topografische omstandigheden en de aanwezigheid van verontreinigende en potentieel verontreinigende stortingen of lozingen.
Die Wasseruntersuchung muss an die geographischen und topographischen Gegebenheiten und an das Vorkommen bestehender oder möglicher verunreinigender Stoffe angepasst sein.

Hetzelfde geldt voor de indicatoren, inclusief schaaldieren, en ik wil het belang benadrukken van wateranalyse voor de gezondheid.
Das Gleiche betrifft die Indikatoren, einschließlich der Mollusken, und ich möchte die Bedeutung der Wasseranalyse für die Gesundheit unterstreichen.

Voor de tenuitvoerlegging van communautaire richtlijnen en verordeningen moeten soms genormaliseerde testmethoden worden ontwikkeld voor, bijvoorbeeld, het meting van verontreiniging, verontreinigingsbestrijding en het uitvoeren van wateranalyses.
Die Umsetzung der Richtlinien und Verordnungen der Gemeinschaft erfordert manchmal die Entwicklung genormter Prüfmethoden, zum Beispiel für die Messung und Eindämmung von Umweltverschmutzung und zur Wasseranalyse.