Traduction de «waterkwaliteit regelmatig moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Tevens schrijft de richtlijn voor dat de lidstaten de waterkwaliteit regelmatig moeten monitoren en jaarlijks verslag over de kwaliteit van het zwemwater aan de Commissie moeten uitbrengen.
In der Richtlinie werden ferner die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Wasserqualität regelmäßig zu überwachen und der Kommission jährliche Berichte zu übermitteln, in denen die Qualität der Badegewässer beschrieben wird.

De lidstaten moeten de waterkwaliteit in de door hen aangewezen badzones bewaken door in de loop van het seizoen regelmatig monsters te nemen en de resultaten van de analyses aan de Europese Commissie mee te delen.
Die Mitgliedstaaten müssen die Wasserqualität ihrer ausgewiesenen Badegebiete durch regelmäßige Probenahmen während der Badesaison überwachen und der Europäischen Kommission über die Ergebnisse Bericht erstatten.

Volgens de huidige richtlijn zou een klein land als Zweden regelmatig de waterkwaliteit van tegen de 5 000 badplaatsen moeten meten.
Gemäß der jetzigen Richtlinie soll ein so kleines Land wie Schweden regelmäßig die Wasserqualität von bis zu 5000 Badestellen messen.