Traduction de «watersproeier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koelvijver met watersproeiers
Rueckkuehlteich | Spruehteich

sprinklerinstallatie | sprinklersysteem | watersproei-installatie
Berieselungsanlage | Sprinkleranlage | Wassersprühanlage

droog frezen veroorzaakt verstopping van de watersproeiers
Trockenschraemen fuehrt zur Verstopfung der Duesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

beschrijving van de apparatuur die op de installatie is aangebracht om de gevolgen van zware ongevallen voor mens en milieu te beperken, inclusief bijvoorbeeld detectie/beschermingssystemen, technische hulpmiddelen ter beperking van de omvang van onbedoeld vrijkomen, inclusief watersproeiers, dampschermen, noodopvangvaten, afsluitventielen, vertragingssystemen, bluswateropvang.
Beschreibung der Einrichtungen, die in dem Werk zur Begrenzung der Folgen schwerer Unfälle für die menschliche Gesundheit und die Umwelt vorhanden sind, einschließlich beispielsweise Melde-/Schutzsysteme, technischer Vorrichtungen zur Begrenzung von ungeplanten Freisetzungen, einschließlich Berieselungsanlagen, Dampfabschirmung, Auffangvorrichtung oder -behälter, Notabsperrventile, Inertisierungssysteme, Löschwasserrückhaltung.

De watersproeier moet zo gevormd en geplaatst zijn dat de waterstralen naar de testband gericht zijn en onder een hoek van 20 tot 30° op het wegdek terechtkomen.
Die Düsenform und -position gewährleisten, dass die Wasserstrahlen auf den Prüfreifen gerichtet sind und in einem Winkel von 20° bis 30° auf den Streckenbelag niedergehen.

bevochtiging van stoffige wegen met watersproeiers, bv. bij behandeling van slak;
die Benetzung von staubigen Fahrtstrecken mit Wassersprenklern, z. B. bei Transport von Schlacke

gebruik van watersproeiers (bij voorkeur met gerecycleerd water) voor stofonderdrukking;
die Nutzung von Wassersprenklern zur Staubbindung (unter bevorzugter Verwendung von zurückgeführtem Wasser)

waar nodig gebruik maken van stofonderdrukkende watersproeiers met additieven, zoals latex;
die Nutzung von staubmindernden Wassersprenklern, gegebenenfalls mit Zusätzen wie Latex