Vertaling van "we hadden een zeer belangrijke stemming " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben een zeer belangrijke stemming voor de boeg en ik wil de collega's vriendelijk verzoeken om krachtige steun te geven aan een visumvrije regeling voor Bosnië en Herzegovina en Albanië.
– Herr Präsident, vor uns liegt eine sehr wichtige Abstimmung, und ich möchte die Kolleginnen und Kollegen höflichst um eine starke Unterstützung für einen visafreien Reiseverkehr nach Bosnien und Herzegowina sowie Albanien bitten.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, mijn excuses voor de verschuiving van mijn interventie, maar we hadden een zeer belangrijke stemming in het kader van de verkiezing van de voorzitter van EUROLAT.
– (PL) Frau Präsidentin! Ich entschuldige mich für die Verschiebung meiner Wortmeldung, aber wir hatten eine sehr wichtige Abstimmung zur Wahl des Präsidenten von EUROLAT.

Ik zou de verzekeraars erop willen wijzen dat eCall niet bedoeld is om geld te verdienen, maar om levens te redden, en ik hoop dat er een herziening komt van hun standpunt na de zeer belangrijke stemming van het Parlement straks.
Ich möchte die Versicherungsbranche daran erinnern, dass es bei eCall nicht ums Geldverdienen geht, sondern darum, Menschenleben zu retten, und deshalb hoffe ich, dass sie ihren Standpunkt nach der nun anstehenden und sehr wichtigen Abstimmung im Parlament noch einmal überdenkt.

Geen enkele lidstaat heeft tot nu toe deze zeer belangrijke rechtsinstrumenten geratificeerd, ondanks het feit dat zij zich in Amsterdam ertoe hadden verbonden dat het protocol midden 1998 geratificeerd zou zijn.
Die Mitgliedstaaten haben bisher keines dieser wichtigen Rechtsinstrumente ratifiziert, obwohl sie sich auf dem Gipfeltreffen von Amsterdam verpflichtet hatten, dies bis Mitte 1998 zu tun.