Traduction de «we menen bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

We menen bovendien dat er tegelijkertijd in Europa, waar niet veel havens diep genoeg zijn om grote schepen toe te laten, tussenliggende havens en ook kleine tot middelgrote havens ontwikkeld zullen worden, wat leidt tot meer kust- en binnenscheepvaart.
Außerdem gehen wir davon aus, dass in Europa, wo es nicht viele Häfen gibt, die für den Verkehr großer Schiffe tief genug sind, zugleich die Entwicklung mittelgroßer Häfen und auch kleiner bis mittlerer Häfen vorangehen und es für den Bereich der Kabotage und der Flussschifffahrt Impulse geben wird.

We zijn het niet alleen eens met het standpunt van de commissaris, maar we menen bovendien dat de wereld het zich niet kan permitteren om dit doel niet te verwezenlijken.
Wir akzeptieren die Ansicht des Herrn Kommissars, nicht nur weil wir der gleichen Meinung sind, sondern weil dies ein Ziel ist, das sich die Welt nicht leisten kann, zu verfehlen.

De rapporteurs van het Europees Parlement menen bovendien dat het in het belang is van de burger om meer en zeker niet minder rechten te hebben op het vlak van de coördinatie van de sociale zekerheid.
Die Berichterstatter des Parlaments glauben überdies, dass es im Interesse der Bürger liegt, mehr Rechte betreffend die Koordinierung der sozialen Sicherheit zu haben und nicht weniger.

Bovendien zijn er duidelijke tekenen dat het beide partijen menens is.
Es gibt auch deutliche Anzeichen dafür, daß es beide Seiten ernst meinen.