Vertaling van "we nog drie jaar kunnen wachten " (Nederlands → Duits) :

Met de beurs van drie jaar kunnen onderzoekers afwisselend werkzaamheden verrichten in de twee landen, in universiteitslabo's en bedrijven, onder begeleiding van mentors uit de particuliere sector en de universiteit.
Durch die dreijährige EID-Förderung können die Forschenden abwechselnd in beiden Ländern tätig sein, sei es in den Universitätslabors oder den Geschäftsräumen, und sie werden von Mentoren aus dem Privatsektor und der Universität betreut.

Ik vind niet dat we nog drie jaar kunnen wachten met helderheid te verschaffen aan de boeren die mogelijk met deze nieuwe afbakening te maken krijgen.
Ich denke nicht, dass wir die Landwirte, die von dieser Abgrenzung betroffen sind, drei Jahre lang auf eine klare Antwort warten lassen können.

Je zou 75 jaar kunnen wachten om een glimp van de komeet van Halley op te vangen, maar wist je ook dat je er zelf een kunt maken, in een paar minuten?
Um den Halleyschen Kometen zu sehen, kann man 75 Jahre warten.oder in ein paar Minuten selbst einen herstellen.

In een dergelijk besluit zou een beperkt aantal prioriteitsgebieden kunnen worden opgenomen en een EU-werkplan voor de volgende drie jaar kunnen worden vastgesteld.
Eine solche Entschließung könnte eine begrenzte Anzahl von Schwerpunktbereichen enthalten und einen EU-Arbeitsplan im Sportbereich für die kommenden drei Jahre begründen.

De Commissie vindt dat we niet nog 15 tot 20 jaar kunnen wachten totdat het vrachtwagenpark volledig vernieuwd is.
Die Kommission war der Ansicht, dass man nicht 15 bis 20 Jahre warten darf, bis der Lastwagenbestand vollkommen erneuert ist.

Kinderen van minder dan drie jaar kunnen ook speelgoed en kinderverzorgingsartikelen die DINP, DIDP en DNOP bevatten en die bestemd zijn voor kinderen van drie tot zes jaar, in de mond stoppen en dus is het nodig dat er etiketteringsvoorschriften worden vastgelegd.
Da Kinder unter drei Jahren Spielzeug und Babyartikel, die DINP, DIDP und DNOP enthalten und die für Kinder im Alter zwischen drei und sechs Jahren bestimmt sind, in den Mund nehmen können, ist es notwendig, Kennzeichnungsregeln festzulegen.

Er zou tot € 100 000 over drie jaar kunnen worden toegekend in het kader van maatregelen om de productie en afzet van kwaliteitsproducten te bevorderen.
Für Anreize zur Produktion und Vermarktung von Qualitätserzeugnissen könnte ein Betrieb über drei Jahre bis zu 100 000 € erhalten.

Ook is de overeenkomst een gezonde basis waarop verdere marktopenstellingsmaatregelen in de komende twee tot drie jaar kunnen worden gegrond.
Ferner ist es eine vernünftige Grundlage, auf der weitere Marktöffnungsmaßnahmen während der nächsten zwei oder drei Jahre aufgebaut werden können.

Na drie jaar kunnen PHARE en TACIS op zeer goede prestaties bogen.
Nach drei Jahren Tätigkeit können PHARE und TACIS auf eine stolze Bilanz zurückblicken.