Vertaling van "wederzijdse bevordering van investeringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wederzijdse bevordering van investeringen
gegenseitige Förderung von Investitionen

Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen
Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]

wederzijdse bescherming van investeringen
gegenseitiger Schutz von Investitionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de overeenkomsten ter bescherming en wederzijdse bevordering van investeringen tussen Argentinië, Spanje en verschillende lidstaten van de EU,
– in Kenntnis der Vereinbarung über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Förderung von Investitionen zwischen Argentinien, Spanien und verschiedenen Mitgliedstaaten der EU,

– gezien de tussen Argentinië en Spanje, en een aantal andere EU-lidstaten, gesloten overeenkomsten inzake wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen,
– in Kenntnis der Vereinbarungen über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Förderung von Investitionen zwischen Argentinien, Spanien und verschiedenen Mitgliedstaaten der EU,

12 JANUARI 2012. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en Barbados, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 29 mei 2009 (1)
12. JANUAR 2012 - Dekret zur Zustimmung zu dem die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz der Investitionen betreffenden Abkommen zwischen der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion einerseits und Barbados andererseits, unterzeichnet in Brüssel am 29. Mai 2009 (1)

12 JANUARI 2012. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en Montenegro, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te Podgorica op 16 februari 2010 (1)
12. JANUAR 2012 - Dekret zur Zustimmung zu dem die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz der Investitionen betreffenden Abkommen zwischen der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion einerseits und Montenegro andererseits, geschehen zu Podgorica am 16. Februar 2010 (1)

12 JANUARI 2012. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Kosovo, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te Pristina op 9 maart 2010 (1)
12. JANUAR 2012 - Dekret zur Zustimmung zu dem die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz der Investitionen betreffenden Abkommen zwischen der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion einerseits und der Regierung der Republik Kosovo andererseits, geschehen zu Pristina am 9. März 2010 (1)

12 JANUARI 2012. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Federale Democratische Republiek Ethiopië, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te Brussel op 26 oktober 2006 (1)
12. JANUAR 2012 - Dekret zur Zustimmung zu dem die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz der Investitionen betreffenden Abkommen zwischen der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion einerseits und der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien andererseits, geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2006 (1)

12 JANUARI 2012. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Togo, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te Lomé op 6 juni 2009 (1)
12. JANUAR 2012 - Dekret zur Zustimmung zu dem die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz der Investitionen betreffenden Abkommen zwischen der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion einerseits und der Republik Togo andererseits, geschehen zu Lomé am 6. Juni 2009 (1)

4. is in dit verband ingenomen met de mededeling van de Commissie waarin nuttige verbeteringen worden voorgesteld op terreinen als samenwerking op het gebied van regelgevingsbeleid, bevordering van investeringen, concurrentiebeleid en handhaving, overheidsaankopen, luchtvaart, zeevervoer, financiële markten, vrij verkeer van personen en wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties, alsmede nieuwe technologieën, intellectuele eigendom, onderzoek en ontwikkeling, energie, onderwijs en douanesamenwerking; verwelkomt - met volledig begrip voor de uiteenlopende parlementaire procedures - het voorstel voor de instelling van een samenwerkingsforum regelgeving op hoog niveau, als aanvullend instrument voor communicatie en onderhandelingen;
4. begrüßt in diesem Zusammenhang die Mitteilung der Kommission, in der sinnvolle Verbesserungen in Bereichen wie Zusammenarbeit bei der Regulierungspolitik, Investitionsförderung, Wettbewerbspolitik und Vollzug, öffentliches Beschaffungswesen, Luftfahrt und Seeverkehr, Finanzmärkte, freier Personenverkehr, gegenseitige Anerkennung von Berufsabschlüssen sowie neue Technologien, geistiges Eigentum, Forschung und Entwicklung, Energie, Bildung und Zusammenarbeit der Zollbehörden vorgeschlagen werden; begrüßt den Vorschlag, als weiteres Instrument für Verständigung und Verhandlungen ein hochrangiges Forum für die Zusammenarbeit in Regulierungsfragen einzurichten, wobei die verschiedenen parlamentarischen Verfahren jedoch umfassend zu respektieren sind;

2. juicht de nieuwe kaderovereenkomst voor vrede en samenwerking met de Republiek Korea toe die op 1 april 2001 in werking trad en die de partijen verplicht tot samenwerking ter bevordering van de groei van de wederzijdse handel en investeringen en een aanmoediging betekent voor samenwerkingsinitiatieven op brede basis op de terreinen van justitie en binnenlandse zaken, wetenschap en technologie en cultuur;
2. begrüßt das neue Rahmenabkommen über Handel und Zusammenarbeit mit der Republik Korea, das am 1. April 2001 in Kraft trat, und das die Vertragsparteien dazu verpflichtet, den Handeln und die Investitionen auf beiden Seiten zu fördern und breitangelegte Kooperationsinitiativen, z.B. in den Bereichen Justiz und Inneres, Wissenschaft und Technologie und Kultur zu unterstützen;

3. juicht de nieuwe kaderovereenkomst voor vrede en samenwerking met de Republiek Korea toe die op 1 april 2001 in werking trad en die de partijen verplicht tot samenwerking ter bevordering van de groei van de wederzijdse handel en investeringen en een aanmoediging betekent voor samenwerkingsinitiatieven op brede basis op de terreinen van justitie en binnenlandse zaken, wetenschap en technologie en cultuur;
3. begrüßt das neue Rahmenabkommen über den Handel und die Zusammenarbeit mit der Republik Korea, das am 1. April 2001 in Kraft trat und die Vertragsparteien verpflichtet, den Handel und die Investitionen auf beiden Seiten zu fördern und breitangelegte Kooperationsinitiativen, z.B. in den Bereichen Justiz und Inneres, Wissenschaft, Technologie und Kultur zu unterstützen;