Vertaling van "week overeenstemming bereikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in beginsel bereikt overeenstemming
grundsätzlich zugestimmt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom hebben wij vorige week overeenstemming bereikt over een nota van wijzigingen bij de begroting voor 2012 waarmee de begrotingsmiddelen voor het nabuurschapsbeleid en met name het zuidelijke Middellandse Zeegebied voor 2011, 2012 en 2013 met ruim 1,3 miljard euro worden opgetrokken.
Daher haben wir uns vor einer Woche auf das Berichtigungsschreiben Nr. 1 zum Haushaltsplan 2012 geeinigt, um die haushaltstechnische Reaktion auf unsere Nachbarschaft und insbesondere auf den südlichen Mittelmeerraum für 2011, 2012 und 2013 um über 1,3 Mrd. EUR zu erhöhen.

Vorige week heeft de Raad overeenstemming bereikt over de algemene benadering met betrekking tot het wetgevingspakket van de Commissie inzake een versterkt economisch bestuur.
Der Rat einigte sich letzte Woche auf seine allgemeine Haltung zum Gesetzespaket der Kommission zur stärkeren wirtschaftspolitischen Steuerung.

Deze week is er overeenstemming bereikt over een van de vijf voorstellen, de verordening betreffende de CO2-uitstoot van auto’s.
Diese Woche haben wir eine Einigung über einen der fünf Vorschläge erzielt – die Verordnung über die CO2-Emissionen von Personenkraftwagen.

Deze week is er overeenstemming bereikt over een van de vijf voorstellen, de verordening betreffende de CO2 -uitstoot van auto’s.
Diese Woche haben wir eine Einigung über einen der fünf Vorschläge erzielt – die Verordnung über die CO2 -Emissionen von Personenkraftwagen.

Tot slot hebben we de afgelopen week overeenstemming bereikt over het feit dat in dit verslag geen melding gemaakt dient te worden van de geruchten over de geheime activiteiten van de CIA.
Des Weiteren ist in der vergangenen Woche ein Konsens darüber erreicht worden, die Gerüchte über geheime Aktivitäten der CIA nicht in dem Bericht erwähnen.