Vertaling van "weer en wind " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
Unwetter [ Frost | Gewitter | Hagel | Kältewelle | Sturm ]

tegen weer en wind dichte gesloten bovenbouw
wetterdichter umschlossener Aufbau

dicht tegen weer en wind
wetterdicht

dichtheid tegen weer en wind
Wetterdichtigkeit

weer binnen brengen
Wiederbelegung

ongunstig weer
ungünstige Witterung

zijn mandaat weer opnemen
sein Mandat wieder aufnehmen

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Kleine Antillen [ Inseln über dem Winde | Inseln unter dem Winde ]

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
atmosphärische Verhältnisse [ künstlicher Niederschlag | Niederschläge | Regen | Sonnenschein | Tiefdruckgebiet | Wind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een beleid om de energieopwekking minder koolstofintensief te maken, heeft met name een sterke groei van de wind‑ en zonne-energie tot gevolg gehad, wat dan weer zeer aanzienlijke effecten heeft gehad op de netwerken en de energieproductiekosten.
Die Verlagerung hin zur kohlenstoffarmen Stromerzeugung hat zu einem starken Wachstum insbesondere bei Wind- und Sonnenenergie geführt, was sich spürbar auf die Stromnetze und die Kosten der Energieerzeugung auswirkt.

In deze conclusies markeert de Raad van de Europese Unie manieren om jongeren weer wind mee te geven.
In diesen Schlussfolgerungen zeigt der Rat der Europäischen Union Möglichkeiten auf, um die europäische Jugend wieder auf den richtigen Weg zu führen.

Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie: "Europa heeft de wind weer in de zeilen.
Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker sagte heute: „Europa hat wieder Wind in den Segeln.

Dit alles sterkt mij in de overtuiging: Europa heeft de wind weer in de zeilen.
All das führt mich zu der Überzeugung: Europa hat wieder Wind in den Segeln.

9° de afscherming van de woning tegen weer en wind;
9° Schutz der Wohnung vor Witterungsverhältnissen;

Bescherming van de hydraulische buitenleidingen tegen zonnestralen en tegen weer en wind (doelmatige isolatie)
Schutz der Wasserleitungen im Aussenbereich vor Sonnenstrahlung und Unwetter (wirksame Isolierung)

het weer, met inbegrip van wind, zichtbaarheid, neerslag en temperatuur.
Wetter, einschließlich Wind, Sichtverhältnisse, Niederschlag und Temperatur.

13° de eigenaar of de houder van zakelijke rechten moet de intekening op een verzekering bevestigen, die door de Regering als voldoende wordt beschouwd om de schade te dekken, die de opslagplaats zou kunnen ondergaan wegens risico's zoals brand, bliksem, ontploffingen en weer en wind.
13° der Eigentümer oder der Inhaber von dinglichen Rechten muss nachweisen, dass er eine von der Regierung als ausreichend betrachtete Versicherung zur Deckung der Schäden, die der Lagerplatz wegen Risiken wie Brand, Blitzschlag, Explosionen und Unwetter erleiden könnte, abgeschlossen hat.

Hij is tegen weer en wind beschermd door een zeil, eveneens van klasse I overeenkomstig de norm CEI 651.
Es wird zwangsläufig mit einer Windkappe versehen, die gemäss der Norm CEI 651 ebenfalls zu der Klasse 1 gehört.

4.3. De dichtheid tegen weer en wind en de waterdichtheid van de nooddeuren en andere nooduitgangen moeten aan hun plaats en hun specifieke functie zijn aangepast.
4.3. Wetter- und Wasserdichtheit der Türen von Notausgängen und Notausstiegen müssen dem jeweiligen Standort und ihrer speziellen Funktion angepasst sein.