Traduction de «weer voornamelijk vrouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Verder verwachten wij in de postcommunistische landen van Europa grote bezuinigingen op sociaal vlak, waarvan opnieuw weer voornamelijk vrouwen het slachtoffer zullen zijn.
Wir erwarten außerdem sehr hohe Kürzungen im Sozialbereich, besonders in den postkommunistischen Ländern, und Frauen werden davon am stärksten betroffen sein.

Sinds maart 2004 hebben meer dan 1 300 mensen - voornamelijk vrouwen, kinderen en bejaarden - de jungle verlaten om weer in de samenleving te integreren.
Seit März 2004 haben mehr als 1300 Personen, zumeist Frauen, Kinder und alte Menschen, den Dschungel verlassen und wurden reintegriert und neu angesiedelt.

Collega's, Commissaris, het kan niet zo zijn dat wij onze beloften weer eens een keer niet nakomen, dat Afghanistan afzakt naar een opiumeconomie, geleid door krijgsheren, en – wat mij het meeste aan het hart gaat – dat de hoop die veel Afghanen, voornamelijk Afghaanse vrouwen, hadden, wederom de bodem wordt ingeslagen.
Wir müssen eine Situation vermeiden, in der wir erneut unsere Versprechen brechen, Afghanistan in eine Opiumwirtschaft unter der Führung lokaler Befehlshaber versinkt und – das ist meine größte Sorge – die Hoffnung vieler Afghanen, vor allem der afghanischen Frauen, wiederum enttäuscht wird.