Traduction de «weer zullen ontmoeten » (Néerlandais → Allemand) :

Ik hoop dat wij elkaar spoedig weer zullen ontmoeten en zullen kunnen spreken over voorstellen voor de totstandbrenging van een betrouwbaarder en transparanter controle- en kwijtingsysteem voor de Gemeenschapsbegroting.
Ich hoffe, dass wir uns bald zusammensetzen können, um Vorschläge für ein zuverlässigeres und transparenteres Kontroll- und Entlastungssystem für den Gemeinschaftshaushalt zu diskutieren.

We zullen de heer Barroso volgende maand weer ontmoeten tijdens het vragenuur.
Wir werden uns auch im nächsten Monat zur Fragestunde mit Präsident Barroso treffen.

We zullen elkaar zeker bij een volgende gelegenheid weer ontmoeten om dan compromissen uit te werken.
Wir werden uns sicher bei nächster Gelegenheit wieder treffen, um dann auch die Kompromisslinien zu finden.

Mijnheer de voorzitter, wij zullen elkaar over zes maanden weer ontmoeten om te zien hoe duurzaam uw voorzitterschap is geweest.
In einem halben Jahr werden wir uns wiedersehen, Herr Ratspräsident, um die Nachhaltigkeit Ihrer Ratspräsidentschaft zu bewerten.