Traduction de «wegenbouwprojecten met subsidies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
Finanzhilfen austeilen

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
als Subventionen erhaltene Gemeinschaftsmittel

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
den Subventionseffekt aufheben

subsidie
Zuschuss

subsidiëring
Bezuschussung

subsidie-equivalent
Subventionsäquivalent

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
anfechtbare Subvention

verslag uitbrengen over subsidies
Bericht über Finanzhilfen erstatten

subsidies zoeken
Finanzhilfen ausfindig machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gedeelte vervoer van de CEF-verordening is weliswaar sterk gericht op de financiering van spoorwegen en binnenvaart, maar maakt onder bepaalde voorwaarden ook de financiering van wegenbouwprojecten met subsidies mogelijk.
Der verkehrspolitische Teil der CEF-Verordnung zielt zwar in erster Linie auf die Finanzierung der Schienen- und Binnen­schifffahrtswege, doch können unter gewissen Bedingungen auch für Straßenbauprojekte Finanz­hilfen gewährt werden.

De belangrijkste knelpunten waren de verzoeken van verscheidene delegaties om de mogelijkheden wegenbouwprojecten met subsidies te financieren, te verruimen.
Noch nicht geklärt ist insbesondere die Forderung mehrerer Delegationen, die Möglichkeiten für die Finanzierung von Straßenbauvorhaben über Zuschüsse zu erweitern.