Vertaling van "weggehaalde ingewanden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontdoen van de ingewanden | verwijderen van de ingewanden
Ausweiden | Entdarmung

verwijderen van de ingewanden
Ausweidung

van de ingewanden ontdoen
ausnehmen

ingewanden
Eingeweide

enteritis | ontsteking van de ingewanden
Enteritis | Entzündung der Darmwand

visceraal | met betrekking tot de ingewanden
viszeral | die Eingeweide betreffen

techniek voor het verwijderen van de ingewanden
Ausweidetechnik

ontdaan van ingewanden
ausgenommener Fisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gekwalificeerde persoon moet het gedode dier en de weggehaalde ingewanden onderzoeken om na te gaan of er kenmerken zijn die erop kunnen wijzen dat het vlees een risico voor de gezondheid vormt.
Die kundige Person muss den Wildkörper und alle ausgenommenen Eingeweide auf Merkmale hin untersuchen, die darauf schließen lassen, dass das Fleisch gesundheitlich bedenklich sein könnte.

2. De gekwalificeerde persoon moet het gedode dier en de weggehaalde ingewanden onderzoeken om na te gaan of er kenmerken zijn die erop kunnen wijzen dat het vlees een risico voor de gezondheid vormt.
2. Die kundige Person muss den Wildkörper und alle ausgenommenen Eingeweide auf Merkmale hin untersuchen, die darauf schließen lassen, dass das Fleisch gesundheitlich bedenklich sein könnte.