Traduction de «weideland van klaver en grassen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klavergrasweide | weideland van klaver en grassen
Kleegrasweide

klaver en mengsel van klaver en grassen
Klee und Kleegrasgemisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede zou de productie in de EU van eiwithoudende gewassen zoals peuldragers (erwten, bonen, zoete lupinen, luzerne, rode klaver, zonnebloemen en sojabonen), granen, grassen en koolsoorten (waaronder boerenkool, koolrabi, mangelwortel, raap en koolzaad) worden opgevoerd door een betere teelt met hogere opbrengsten, een betere weerstand tegen plantenziekten en vraat en lagere productiekosten.
Zweitens könnte die Erzeugung von Eiweißpflanzen wie Leguminosen (Futtererbsen, Ackerbohnen, Süßlupinen, Luzerne, Rotklee, Sonnenblumen und Sojabohnen), Getreide, Gräsern und Kohl (darunter Blätterkohl, Kohlrüben, Runkelrüben, Weißrüben und Ölraps) in der EU durch verbesserte Pflanzenzüchtung erhöht werden, womit höhere Erträge, eine bessere Resistenz gegen Schädlinge/Krankheiten und geringere Kosten für Betriebsmittel gefördert werden.

(1 bis) De Gemeenschap is netto-importeur van voederzaad: het gemiddelde tekort van de Gemeenschap voor de tweede helft van de jaren 1990 bedraagt voor het zaaizaad van grassen, klaver en luzerne ongeveer 15 000 ton.
(1a) Die Gemeinschaft ist Nettoimporteur bei Futterpflanzensaatgut: in der zweiten Hälfte der 90er Jahre betrug das durchschnittliche Defizit der Gemeinschaft bei Saatgut von Gräsern, Klee und Luzernen rund 15 000 Tonnen.

Volgens de statistieken van Eurostat bestaat in de Europese Unie een tekort aan zaaizaad van grassen (een gemiddeld tekort van 8000 ton tussen 1995-'96 en 1999-2000, dit is ongeveer 5% van de gemiddelde consumptie in de Europese Unie), klaver (een gemiddeld tekort van 7000 ton, dit is ongeveer 50% van de gemiddelde consumptie in de Europese Unie) en luzerne (een gemiddeld tekort van 1000 ton).
Nach Statistiken von Eurostat besteht in der Europäischen Union ein Defizit an Saatgut von Gräsern (durchschnittliches Defizit von 8.000 Tonnen zwischen 1995/96 und 1999/2000, was rund 5% des durchschnittlichen Verbrauchs in der EU entspricht), von Klee (durchschnittliches Defizit von 7.000 Tonnen oder rund 50% des durchschnittlichen Verbrauchs in der EU) und von Luzernen (durchschnittliches Defizit von 1.000 Tonnen).

(1 bis) De Europese Unie is netto-importeur van voederzaad: het gemiddelde tekort van de Europese Unie voor de tweede helft van de jaren 1990 bedraagt voor het zaaizaad van grassen, klaver en luzerne ongeveer 15 000 ton.
Die Europäische Union ist Nettoimporteur bei Futterpflanzensaatgut: in der zweiten Hälfte der 90er Jahre betrug das durchschnittliche Defizit der Europäischen Union bei Saatgut von Gräsern, Klee und Luzernen rund 15.000 Tonnen.