Vertaling van "weinig effect uitgaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weinig liquide effect
sehr schwer handelbares Wertpapier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. is van mening dat een goede en tijdige omzetting van EU-richtlijnen van het allergrootste belang is voor de voltooiing van de interne markt en dat er van de huidige procedures wegens schending van het Gemeenschapsrecht te weinig effect uitgaat; roept de Commissie derhalve op meer druk uit te oefenen op lidstaten die belangrijke richtlijnen niet volledig omzetten;
12. ist der Auffassung, dass die korrekte und rechtzeitige Umsetzung von EU-Richtlinien für die Vorwärtsentwicklung des Binnenmarkts unerlässlich ist und dass das derzeit bei Verstößen zur Anwendung kommende Verfahren nicht genug Zwang ausübt; fordert daher die Kommission auf, den Druck auf diejenigen Mitgliedstaaten zu erhöhen, die wichtige Richtlinien nicht vollständig umsetzen;

12. is van mening dat een goede en tijdige omzetting van EU-richtlijnen van het allergrootste belang is voor de voltooiing van de interne markt en dat er van de huidige inbreukprocedures te weinig effect uitgaat; roept de Commissie derhalve op meer druk uit te oefenen op lidstaten die belangrijke richtlijnen niet volledig omzetten;
12. ist der Auffassung, dass die korrekte und rechtzeitige Umsetzung von EU-Richtlinien für die Vorwärtsentwicklung des Binnenmarkts unerlässlich ist und dass das derzeit bei Verstößen zur Anwendung kommende Verfahren nicht genug Zwang ausübt; fordert daher die Kommission auf, den Druck auf diejenigen Mitgliedstaaten zu erhöhen, die wichtige Richtlinien nicht vollständig umsetzen;

Ook wordt er te weinig aandacht besteed aan het krachtige multiplicator- en werkgelegenheidsscheppende effect dat van een substantieel deel van de uitgaven op de algemene begroting van de Unie uitgaat.
Ebenso wird der Tatsache, dass ein wesentlicher Teil der Ausgaben im Gesamthaushaltsplan der Union einen wichtigen Multiplikatoreffekt hat und zur Schaffung von Arbeitsplätzen führt, zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt.