Traduction de «wel prioritaire initiatieven » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie sluit rechtstreeks overleg met jongeren en éénmalige initiatieven niet uit, maar wil vooral dat binnen het Jeugdforum met jongeren over de prioritaire thema's van de open coördinatiemethode overleg wordt gepleegd en voor follow-up wordt gezorgd. Belangrijk is wel dat het Jeugdforum wordt vernieuwd en ook niet bij een jeugdorganisatie aangesloten jongeren worden vertegenwoordigd.
Der Ansicht der Europäischen Kommission zufolge sollte das Jugendforum, das entsprechend umzugestalten ist, um auch die nicht in Jugendorganisationen erfassten Jugendlichen zu vertreten, als Rahmen für die Konsultation der Jugendlichen über die vorrangigen Themen der offenen Methode der Koordinierung und die Überwachung des Fortschritts dienen, wobei es darüber hinaus natürlich weiterhin direkte Konsultationen der Jugendlichen und punktuelle Initiativen geben sollte.

50. is ingenomen met de verzekering van de Commissie dat zij voor alle wetgevingsmaatregelen, met inbegrip van het comitologieproces, die in 2007 als strategische dan wel prioritaire initiatieven worden voorgesteld, omvangrijke effectrapportages zal uitvoeren;
50. begrüßt die Zusicherung der Kommission, wonach sie alle Rechtsetzungsmaßnahmen, einschließlich des Komitologieprozesses, die für 2007 als strategische oder prioritäre Initiativen vorgeschlagen werden, einer umfassenden Folgenabschätzung unterziehen wird;