Traduction de «welke rol speelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt
Einzelpunkt für die Bemessungsgrundlage

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva

lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine
das Blei beeinflusst die Chelatbildung des Eisens mit dem Protoporphyrin

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
Medienstrategie entwickeln

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
Hilfestellung bei der Festlegung des Präsentationskontextes für eine Arbeit leisten

bepalen welke onderdelen klanten vragen
von Kunden angeforderte Teile ermitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke rol speelt geïntegreerde gewasbescherming (IPM)?
Welche Rolle spielt der integrierte Pflanzenschutz?

Welke rol speelt Eurojust wanneer het Europees Openbaar Ministerie eenmaal is opgericht?
Welche Rolle wird Eurojust spielen, sobald die Europäische Staatsanwaltschaft errichtet worden ist?

Welke rol speelt OLAF wanneer het Europees Openbaar Ministerie eenmaal is opgericht?
Welche Rolle wird das OLAF spielen, sobald die Europäische Staatsanwaltschaft errichtet worden ist?

8. Welke rol speelt de EIB in de besluitvorming?
8. Welche Rolle spielt die EIB im Entscheidungsprozess?

Welke rol speelt de EU bij de pensioenen?
Welche Rolle spielt die EU bei Pensionen und Renten?

Burgers krijgen een beter beeld van wat hun rechten zijn en welke belangrijke rol Europa in hun dagelijkse leven speelt.
In diesen Dialogen wollen wir aber auch die Bürger über ihre Rechte aufklären und ihnen zeigen, welch wichtige Rolle Europa in ihrem Alltag spielt.

De burgers van de Unie moeten er dan ook beter over worden geïnformeerd dat hun stem bij het verkiezen van de Commissievoorzitter een sleutelrol speelt en welke kandidaten voor die functie worden gesteund door de partijen waarop zij kunnen stemmen bij de verkiezingen voor het Europees Parlement.
Daher ist es angebracht, die Unionsbürger darauf aufmerksam zu machen, welch zentrale Rolle ihre Stimme für die Bestimmung des Präsidenten der Kommission und für die Kandidaten für dieses Amt spielt, die von den Parteien unterstützt werden, denen die Bürger bei den Wahlen zum Europäischen Parlament ihre Stimme geben.

Welke rol speelt het ECHA bij de preregistratie?
Welche Rolle spielt die ECHA bei der Vorregistrierung?

De voorlichtings- en publiciteitsacties inzake de door het Cohesiefonds gevoerde acties vergroten de bekendheid van de door dat fonds medegefinancierde projecten en verduidelijken welke rol de Gemeenschap via deze fondsen speelt.
Die Informations- und Publizitätsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Kohäsionsfonds steigern die Bekanntheit der aus dem Fonds kofinanzierten Vorhaben und verdeutlichen die Rolle, die die Gemeinschaft durch diesen Fonds ausübt.

In november maken Europese wetenschappers een rondreis langs scholen en andere onderwijsinrichtingen om uit te leggen op welke wijze de Europese samenwerking een sleutelrol speelt bij de mondiale ontwikkeling van deze energie van de toekomst.
Im November werden europäische Wissenschaftler Schulen und andere Bildungsanstalten besuchen, um die Schlüsselrolle der europäischen Zusammenarbeit bei den weltweiten Bemühungen zur Entwicklung dieser zukunftsweisenden Energie zu erklären.