Vertaling van "welke veruit de omvangrijkste " (Nederlands → Duits) :

De omvangrijkste resultaten zullen worden bereikt als deze middelen worden aangewend voor doeleinden die ruim baan geven aan consumenteninitiatieven ter verhoging van de energie-efficiëntie, en de meest bemoedigende maatregelen zullen die zijn welke de risico’s verminderen voor degenen die zelf overwegen te investeren in energie-efficiëntie.
Die umfassendsten Ergebnisse würde der Einsatz dieser Ressourcen für Ziele hervorbringen, die Verbrauchern bei ihren Initiativen zur Steigerung der Energieeffizienz freie Hand lassen würden, und die aussichtsreichsten Maßnahmen wären diejenigen, die die Risiken für jene mindern, die selbst über Investitionen in Energieeffizienz nachdenken.

De trans-Atlantische handelsbetrekkingen zijn veruit de omvangrijkste ter wereld en vormen het hart van de wereldeconomie.
Die transatlantischen Handelsbeziehungen sind bei weitem die umfangreichsten und bilden die Schlagader der globalen Wirtschaft.

De oefening werd op gang gebracht in 1998 en was gericht op een striktere controle op de regionale steun in de lidstaten welke veruit de belangrijkste categorie staatssteun in de Gemeenschap vormt.
Die Überprüfung war 1998 eingeleitet worden, um eine strengere Kontrolle der einzelstaatlichen Regionalbeihilferegelungen zu erreichen; diese bilden die wichtigste Form der Beihilfe in der Gemeinschaft.

Er werd eveneens voorzien in een belangrijke bijdrage voor het transport door de lucht en met vracht- en tankwagens van de aldus toegekende hulp. De Commissie heeft het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (HCR), het Wereldvoedselprogramma (WVP) en verschillende NGO's belast met de tenuitvoerlegging ter plaatse van die humanitaire hulp, welke veruit de omvangrijkste is van de door alle industrielanden toegekende steun.
Das UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR), das Welternährungsprogramm (WEP) und mehrere NRO sind von der Kommission beauftragt worden, diese humanitäre Hilfe, die die bei weitem umfangreichste Hilfe sämtlicher Industrieländer darstellt, vor Ort abzuwickeln.