Vertaling van "wellicht jammer " (Nederlands → Duits) :

Desalniettemin is het jammer dat de VS voor deze weg hebben gekozen, die wellicht destabiliserende gevolgen voor handel en investeringen zal hebben, alsook voor het Boeing 7E7-project.
Nichtsdestotrotz ist es ein Jammer, dass die USA diesen Weg gewählt haben, der eine Gefahr für Handel und Investitionen – auch für das Boeing-7E7-Projekt – darstellt.

Het is wellicht jammer dat op de partnerschaps- en genderdimensie, die in het integratiebeleid van Luxemburg duidelijk aanwezig is, niet meer de nadruk wordt gelegd bij de presentatie van deze maatregelen.
Bedauerlich ist vielleicht, dass die partnerschaftliche Dimension und die Gleichstellungsdimension, die in der luxemburgischen Eingliederungspolitik durchaus präsent sind, bei der Vorstellung der Maßnahmen nicht deutlicher hervorgehoben werden.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u bedanken, ook al vind ik het erg jammer dat de heer Patten wellicht nog niet de tijd heeft gevonden om naar de vergadering terug te keren.
– (FR) Herr Präsident, ich danke Ihnen, auch wenn ich bedauere, dass Herr Patten vielleicht noch nicht die Zeit hatte, in den Sitzungssaal zurückzukehren.