Traduction de «wellicht zelfs onmogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit administratief oogpunt hebben de nationale socialezekerheidsinstanties namelijk de vrijheid hun procedures en interne regels te wijzigen, hetgeen vertragingen veroorzaakt en het wellicht zelfs onmogelijk maakt tijdig te beschikken over de bescheiden die nodig zijn om ervoor te zorgen dat het personeel van de instellingen socialezekerheidsdekking heeft.
Hinsichtlich der Verwaltung ist es den nationalen Sozialversicherungsträgern freigestellt, ihre Verfahren und internen Regelungen zu ändern, was zu Verzögerungen führen und es sogar unmöglich machen kann, an die Verwaltungsunterlagen zu gelangen, die erforderlich sind, um für das Personal der Organe rasch einen Sozialversicherungsschutz sicherzustellen.

Als de EU de uitbreiding te lang uitstelt, wordt het voor enkele kandidaat-lidstaten wellicht moeilijker of zelfs onmogelijk binnen het voorgestelde tijdschema toe te treden.
Wenn die Erweiterung von seiten der EU zu lange hinausgezögert wird, könnte es für einige Beitrittsländer schwieriger oder gar unmöglich werden, der Union innerhalb des vorgesehenen Zeitplans beizutreten.