Traduction de «wens het ierse voorzitterschap daarbij » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wens het Ierse voorzitterschap daarbij veel succes.
Ich wünsche dem irischen Ratsvorsitz viel Erfolg.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wens het Ierse voorzitterschap geluk met de manier waarop het de IGC-onderhandelingen heeft aangepakt.
– (EN) Herr Präsident, auch ich möchte dem irischen Ratsvorsitz zu der Art und Weise gratulieren, in der er mit den Verhandlungen der Regierungskonferenz umgegangen ist.

Ik wens het Ierse voorzitterschap alle succes toe, want het werkt op een manier die in dit Huis veel vertrouwen wekt.
Da der irische Vorsitz durch seine Arbeitsweise diesem Haus großes Vertrauen einflößt, wünsche ich ihm vollen Erfolg.

Dat is ook de reden dat ik als rapporteur van dit Parlement aan de wens van het Ierse voorzitterschap van de Raad tegemoet ben gekomen om dit wetgevingsinstrument bij voorkeur in één lezing aan te nemen.
Aus diesem Grund bin ich als Berichterstatterin des Parlaments auf den Wunsch der irischen Ratspräsidentschaft eingegangen, die Gesetzgebung möglichst in nur einer Lesung zu verabschieden.