Vertaling van "wereld anti-doping " (Nederlands → Duits) :

Door de internationale ontwikkelingen op het vlak van dopingbestrijding en in het bijzonder door de inwerkingtreding van de Wereld Anti-Doping Code in 2009, werd vastgesteld dat het samenwerkingsakkoord van 2001 aan herziening toe was, niet alleen in het licht van de gewijzigde internationale juridische context, maar ook om de samenwerking inzake dopingbestrijding in België te intensiveren en uit te breiden.
In Folge der internationalen Entwicklungen im Kampf gegen Doping sowie insbesondere seit dem 2009 in Kraft getretenen Welt-Anti-Doping-Codes, wurde festgestellt, dass das Zusammena rbeitsabkommen aus dem Jahr 2001 angepasst werden musste. Dies geschieht nicht ausschliesslich im Zuge der internationalen juristischen Veränderungen, sondern ebenfalls im Hinblick auf eine vertiefte und erweiterte Zusammenarbeit in Belgien im Kampf gegen Doping im Sport.

Welke initiatieven is de Commissie van plan te ontplooien voor de bestrijding van doping in de sport, met name op de vlakken informatie, educatie, onderzoek en controle, in samenwerking met het Wereld Anti-Doping Agentschap, sportbonden en de lidstaten?
Welche Initiativen gedenkt die Kommission nun zu ergreifen, um Doping im Sport zu bekämpfen, insbesondere durch Information, Erziehung, Forschung und Kontrolle und in Zusammenarbeit mit der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA), den Sportverbänden und den Mitgliedstaaten?

Vergadering van het stichtingsbestuur van het Wereld Anti-Doping Agentschap (WADA) (Montreal, 15 mei 2011);
Tagung des Gründungsrates der Internationalen Anti-Doping-Agentur (WADA) (Montreal, 15. Mai 2011)