Vertaling van "wereld vertegenwoordigt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
Vertreter bzw. Beistand

document dat goederen vertegenwoordigt
Warenpapier

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Ausschuss Hunger in der Welt | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt

Artsen van de Wereld | Dokters van de Wereld
Ärzte der Welt

Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld
Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt | Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt

universitaire wereld
Universitätswesen

buitenlandse staatsburger [ staatsburger van een land uit de Derde Wereld | vreemdeling ]
ausländischer Staatsangehöriger [ Ausländer | Staatsangehöriger eines Drittlandes ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren

Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]
Welthandelsorganisation [ WTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ITER vertegenwoordigt de volgende stap voordat fusie-energie een realiteit kan worden en bijdraagt tot het oplossen van de energieproblemen van de wereld.
ITER ist der „nächste Schritt“, bevor die Fusionsenergie Wirklichkeit werden und einen Beitrag zur Lösung der Energieprobleme der Welt leisten kann.

Momenteel is het wereldwijd de gemakkelijkst te verkrijgen vorm en vertegenwoordigt het 70 % van de wereld-insulinemarkt.
Inzwischen ist es das am leichtesten verfügbare Insulin der Welt und macht 70 % des weltweiten Insulinmarkts aus.

De EU vertegenwoordigt de markt die ter wereld het meeste openstaat voor ontwikkelingslanden - de EU voorziet in een rechten- en quotavrije markttoegang voor MOLs, met een export van de MOLs naar de EU die momenteel in totaal jaarlijks meer dan 35 miljard EUR bedraagt.
Die EU ist der offenste Markt der Welt - Sie bietet zoll- und quotenfreien Marktzugang für die am wenigsten entwickelten Länder, deren Ausfuhren in die EU derzeit bei 35 Mrd. Euro jährlich liegen.

Voorts vertegenwoordigt de EU de markt die ter wereld het meeste openstaat voor ontwikkelingslanden.
Darüber hinaus ist die EU für die Entwicklungsländer der offenste Markt der Welt.

vertegenwoordigt de EU over de hele wereld, op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders, bij aangelegenheden die onder de verantwoordelijkheid van de Commissie vallen, bijvoorbeeld bij vergaderingen van de G7.
vertritt die EU weltweit auf Ebene der Staats- und Regierungschefs in Bereichen, die in die Zuständigkeit der Kommission fallen, zum Beispiel auf G7-Gipfeln.

De voorzitter zit de Wetenschappelijke Raad voor, geeft er leiding aan, onderhoudt contacten met de specifieke uitvoeringsstructuur en vertegenwoordigt de raad in de wereld van de wetenschap.
Der Präsident führt den Vorsitz des Wissenschaftlichen Rates, gewährleistet dessen Leitung und die Verbindung mit der Durchführungsstelle und repräsentiert den Wissenschaftlichen Rat in der Welt der Wissenschaft.

WAN IFRA - World Association of Newspapers and News Publishers, die meer dan 18 000 publicaties in de hele wereld vertegenwoordigt.
Weltverband der Zeitungen (WAN IFRA – World Association of Newspapers and News Publishers), ein Dachverband, der mehr als 18 000 Publikationen aus fünf Kontinenten vertritt

De handel in textiel- en kledingproducten vertegenwoordigt 5,7% van de uitvoer in de wereld.
Textil- und Bekleidungserzeugnisse haben an den Ausfuhren auf Weltebene einen Anteil von 5,7 %.

De IATA is opgericht in 1945 en vertegenwoordigt luchtvaartmaatschappijen over de gehele wereld.
Die IATA wurde 1945 ins Leben gerufen und vertritt die Luftfahrtgesellschaften weltweit.