Traduction de «wereldassociatie van koffieproducerende landen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wereldassociatie van koffieproducerende landen | wereldorganisatie van koffieproducerende landen
internationale Vereinigung der Kaffee erzeugenden Länder | Weltvereinigung der Kaffee erzeugenden Länder

koffieproducerende landen
Kaffee-Erzeuger-Länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de bevordering van de ontwikkeling van de consumptie en de markten voor alle soorten en vormen van koffie, inclusief in koffieproducerende landen.
Förderung der Entwicklung des Verbrauchs und von Märkten für alle Kaffeearten in jedweder Form, unter anderem in den Kaffee-Erzeugerländern,

K. overwegende dat de koffiecrisis heeft geleid tot politieke instabiliteit en sociale onrust in enkele koffieproducerende landen, bijvoorbeeld Guatemala, en in nauw verband staat met de humanitaire crisis in vele andere landen, bijvoorbeeld Ethiopië,
K. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise in einigen Kaffee erzeugenden Ländern, z. B. Guatemala, zu politischer Instabilität und Unruhen geführt hat und in engem Zusammenhang mit den humanitären Krisen in vielen anderen Ländern, wie etwa Äthiopien, steht,

H. overwegende dat de koffiecrisis geleid heeft tot politieke instabiliteit en sociale onrust in enkele koffieproducerende landen, zoals bijvoorbeeld Guatemala, en in nauw verband staat met de humanitaire crisis in vele andere landen, zoals bijvoorbeeld Ethiopië,
H. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise zu politischer Instabilität und Unruhen in einigen Kaffee produzierenden Ländern wie etwa Guatemala geführt hat und eng mit den humanitären Krisen in vielen anderen Ländern wie etwa Äthiopien steht,

I. overwegende dat de koffiecrisis heeft geleid tot politieke instabiliteit en onrust in bepaalde koffieproducerende landen, bijvoorbeeld in Guatemala, en in vele andere landen, bijvoorbeeld Ethiopië, nauw verband houdt met humanitaire crises,
I. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise in einigen Kaffee erzeugenden Ländern, z.B. in Guatemala, zu politischer Instabilität und Unruhen geführt hat, und in anderen Ländern, wie z.B. in Äthiopien, in engem Zusammenhang mit humanitären Krisen steht,

- gelet op de Verklaring van Malabo van 29 oktober 2002 ter afsluiting van de 42ste Algemene Vergadering van de 25 Afrikaanse koffieproducerende landen,
– in Kenntnis der Erklärung von Malabo vom 29. Oktober 2002 zum Abschluss der 42. Generalversammlung der 25 afrikanischen Kaffeeerzeugerländer,

K. overwegende dat de koffiecrisis tot politieke instabiliteit en onrust in een aantal koffieproducerende landen heeft geleid,
K. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise in einigen Kaffee erzeugenden Ländern zu politischer Instabilität und Unruhen geführt hat,