Traduction de «wereldbank ter discussie » (Néerlandais → Allemand) :

Deze crisis stelt echter niet de positie van internationale organisaties zoals het IMF of de Wereldbank ter discussie, maar toont aan dat meer internationale samenwerking noodzakelijk is: vorm geven aan een nieuwe structuur vereist van de toonaangevende landen een groter engagement voor multilateralisme binnen de internationale betrekkingen en internationale organisaties.
Diese Krise stellt jedoch nicht die Notwendigkeit internationaler Organisationen wie IWF und Weltbank in Frage, sondern zeigt vielmehr, dass eine verbesserte internationale Zusammenarbeit notwendig ist: die Gestaltung einer neuen Architektur erfordert ein stärkeres Engagement der führenden Nationen für den Multilateralismus in den internationalen Beziehungen und innerhalb internationaler Organisationen.

Ik meen overigens dat dit punt duidelijk naar voren is gekomen in de discussie die wij onlangs in het kader van de door de Europese Commissie en de Wereldbank georganiseerde conferentie zijn begonnen. De inspanningen van de landen uit de regio om hervormingen op het gebied van het institutioneel beleid te verwezenlijken en een klimaat te scheppen ter bevordering van economische vooruitgang, vormen een wezenlijk onderdeel van het pact.
Das Engagement der Länder der Region für die Durchführung von Reformen im Bereich der institutionellen Politik sowie für die Entwicklung eines Umfelds, das den wirtschaftlichen Fortschritt ermöglicht, ist ein grundlegendes Element dieses Paktes.