Traduction de «wereldoorlog de vijf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
Ich höre Sie fünf

Eerste Wereldoorlog
Erster Weltkrieg

Tweede wereldoorlog | WKII [Abbr.]
Zweiter Weltkrieg | WK2 [Abbr.]

Eerste wereldoorlog | WOI [Abbr.]
Erster Weltkrieg | WK1 [Abbr.]

Tweede Wereldoorlog
Zweiter Weltkrieg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om het grootste aantal gedwongen ontheemdingen sinds de Tweede Wereldoorlog. De vijf grootste vluchtelingenstromen, met name vanuit Syrië, Afghanistan, Somalië, Soedan en Zuid-Soedan, zijn allemaal een voorbeeld van langdurige ontheemding en heel wat Afghanen zijn voor meer dan drie decennia ontheemd.
Die fünf größten Fluchtbewegungen – aus Syrien, Afghanistan, Somalia, Sudan und Südsudan – haben sich allesamt zu Langzeitkrisen entwickelt; viele Afghanen sind bereits vor mehr als drei Jahrzehnten aus ihrer Heimat geflohen.

De Europese vlag met 12 gouden sterren met vijf punten tegen een donkerblauwe achtergrond was al het symbool van de Raad van Europa, de eerste organisatie voor politieke samenwerking die na de wereldoorlog in 1955 in Europa werd opgericht.
Die europäische Flagge ist eine dunkelblaue Flagge mit einem Kreis von 12 fünfzackigen goldenen Sternen, die seit 1955 das Symbol des Europarates ist, der ersten Organisation für politische Zusammenarbeit in Europa nach dem Weltkrieg.

Obesitas komt thans vijf keer zoveel voor als na de Tweede Wereldoorlog. Volgens het Ierse ministerie van Volksgezondheid en Kinderen hebben in Ierland alleen al driehonderdduizend kinderen overgewicht of obesitas.
Allein in Irland sind dem Ministerium für das Gesundheitswesen und für Kinder zufolge 300 000 Kinder übergewichtig oder fettleibig.