Traduction de «wereldoorlog persoonlijk heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn generatie, die de Tweede Wereldoorlog persoonlijk heeft meegemaakt, zal binnenkort heengaan. Wij moeten ervoor zorgen dat deze oorlog door de toekomstige generaties overeenkomstig de feiten wordt herinnerd.
Meine Generation, die den Zweiten Weltkrieg direkt erlebt hat, wird bald nicht mehr sein, und wir müssen sicherstellen, dass die künftigen Generationen die Wahrheit über diesen Krieg erfahren.

Ik wil beginnen met een persoonlijke opmerking. Ik behoor tot de generatie die onder het nazisme heeft geleden en de Tweede Wereldoorlog bewust heeft meegemaakt.
Ich möchte zunächst mit einer persönlichen Bemerkung beginnen: Als Angehöriger der Generation, die unter dem Nationalsozialismus gelitten hat, habe ich den Zweiten Weltkrieg aus erster Hand erlebt.