Traduction de «wereldtoneel op coherentere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speler op het wereldtoneel | wereldspeler | wereldwijd opererende onderneming | wereldwijd opererende organisatie
globaler Akteur | globales Unternehmen | Weltkonzern

politiek wereldtoneel
politische Weltbühne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de Europese Unie op het wereldtoneel een steeds belangrijker rol speelt en dat zodra het Verdrag van Lissabon met zijn buitenlandse beleidsinstrumenten van kracht wordt, de EU in staat zal zijn een prominentere en coherentere rol op het wereldtoneel te spelen,
B. in der Erwägung, dass die Europäische Union ein zunehmend wichtiger Akteur im Weltgeschehen ist, und in der Erwägung, dass sie nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon mit seinen außenpolitischen Instrumenten eine noch stärkere und kohärentere Rolle auf internationaler Ebene spielen kann,

Verder hebben we behoefte aan een Europa dat zich op het wereldtoneel op coherentere wijze manifesteert.
Europa muss auf internationaler Ebene verstärkt mit einer Stimme sprechen.

Ik denk dat de Europese burgers van ons een coherentere aanpak verlangen op het wereldtoneel.
Ich glaube, die europäischen Bürger wollen, dass wir weltweit geschlossener auftreten.