Traduction de «wereldvloot vertegenwoordigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vertegenwoordigen
vertreten

effecten die leenkapitaal vertegenwoordigen
Wertpapiere,die Anleihekapital verkörpen

zich voor het bureau doen vertegenwoordigen
sich vor dem Amt vertreten lassen

in rechte vertegenwoordigen
gerichtlich vertreten

leden van een belangengroep vertegenwoordigen
Mitglieder von Interessengruppen vertreten

nationale belangen vertegenwoordigen
nationale Interessen vertreten

cliënten in de rechtszaal vertegenwoordigen
Mandanten und Mandantinnen vor Gericht vertreten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die landen moeten minstens 40 % van de wereldvloot vertegenwoordigen en een aanzienlijk deel (bijna 50 %) van de wereldwijd beschikbare recyclingcapaciteit.
Diese Länder sollten mindestens 40 % der Weltflotte und einen beträchtlichen Anteil (nahezu 50 %) der weltweit verfügbaren Recyclingkapazität repräsentieren.

Tot dusver hebben 30 landen, die meer dan 59% van de wereldwijde tonnage vertegenwoordigen, dat verdrag geratificeerd terwijl 30 ratificaties en 33% van de wereldvloot vereist zijn om het in werking te doen treden.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben 30 Länder das Seearbeitsübereinkommen ratifiziert, was einem Anteil von 59 % der Welttonnage entspricht. Die Bedingungen für das Inkrafttreten des Übereinkommens – das heißt, dass es von 30 Ländern ratifiziert wird, deren Anteil an der Welttonnage sich auf mindestens 33 % beläuft – sind somit erfüllt.

Om te beginnen benadrukt de Redersvereniging dat het bijzonder lage tarief voor schepen van meer dan 40 000 ton ertoe strekt te bevorderen dat schepen groter dan die tonnenmaat weer onder communautaire vlag gaan varen, en zij herinnert eraan dat deze schepen slechts 4,5 % van de wereldvloot vertegenwoordigen (1 257 schepen op een totaal van 28 155 schepen over de hele wereld) maar wel 34,17 % wat draagvermogen betreft (253 430 610 van in totaal 741 600 000 dwt).
Zunächst unterstreicht die Union royale, dass der für Schiffe über 40 000 Tonnen geltende niedrige Satz die Rückflaggung von Schiffen, die diese Tonnage überschreiten, unter eine Gemeinschaftsflagge fördern soll, und weist darauf hin, dass diese Schiffe zwar zahlenmäßig nur 4,5 % der Weltflotte ausmachen (1 257 von insgesamt 28 155 Schiffen weltweit), aber 34,17 % der Welttonnage entsprechen (253 430 610 von 741 600 000 Tonnen Tragfähigkeit).

Omdat het geconsolideerde verdrag 2006 alleen in werking kan treden indien ten minste 30 lidstaten met in totaal 33% van het wereldtonnage bereid zijn het geconsolideerde verdrag te ratificeren en de 27 landen van de EER 28% vertegenwoordigen van de wereldvloot, kan de Europese Unie een drijvende kracht vormen.
Da im Übereinkommen als Voraussetzung für das Inkrafttreten 30 Mitgliedstaaten mit mindestens 33 % der weltweiten Tonnage festgelegt ist und die 27 Staaten des EWR 28 % der weltweiten Flotte ausmachen, kann die Europäische Union als treibende Kraft wirken.