Vertaling van "wereldwijde voedselprijzen raakt natuurlijk " (Nederlands → Duits) :

- De explosie van de wereldwijde voedselprijzen raakt natuurlijk met name de bevolking in de ontwikkelingslanden, maar treft daarnaast ook miljoenen EU-burgers.
- Die Explosion der globalen Lebensmittelpreise betrifft natürlich besonders die Bevölkerung der Entwicklungsländer, jedoch auch Millionen EU-Bürger.

Dit vraagstuk raakt natuurlijk de Europeanen, maar ook de burgers wereldwijd.
Dies ist ein Thema, das selbstverständlich die Europäer betrifft, aber auch Bürgerinnen und Bürger auf der ganzen Welt.

− (SL) De stijgende energieprijzen, vooral van brandstof, en van de voedselprijzen zijn een wereldwijde problematiek en in dat opzicht natuurlijk ook een probleem van de Europese Unie.
− (SL) Die immer weiter steigenden Energiekosten, vor allem für Brennstoffe, sowie die Lebensmittelpreise sind ein weltweites Problem und stellen daher auch ein Problem für die Europäische Union dar.