Traduction de «werkdocument heeft drie » (Néerlandais → Allemand) :

7. In september 2007 heeft de rapporteur een werkdocument ingediend waarin hij aangeeft dat de evaluatie gebaseerd dient te worden op drie pijlers:
7. Im September 2007 legte der Berichterstatter ein Arbeitsdokument vor, in dem er die Ansicht vertritt, dass sich die Überprüfung auf drei Säulen stützen sollte:

F. overwegende dat de enquêtecommissie uit hoofde van haar expertisebegroting opdracht heeft gegeven tot externe studies betreffende de eerste drie onderzoekstaken die in het werkdocument worden genoemd, en momenteel de resultaten daarvan afwacht,
F. in der Erwägung, dass der Untersuchungsausschuss im Rahmen seines Finanzrahmens für Gutachten externe Studien zu den ersten drei im Arbeitsdokument aufgeführten Untersuchungsschwerpunkten in Auftrag gegeben hat und derzeit auf die entsprechenden Ergebnisse wartet,

- vanuit het oogpunt van het bedrijfsleven moeten alle horizontale instrumenten waarvan het geheel der sectoren en beroepsgroepen voordelen ondervindt, kunnen worden ingezet. Het werkdocument Het bij de Mededeling gevoegde werkdocument heeft drie doelstellingen - herinneren aan het streven van de Commissie de werkzaamheden op basis van het Witboek van 1985 te voltooien en, meer in het bijzonder, in dit kader, de politieke topprioriteit van dit moment te verwezenlijken, namelijk de afschaffing van de identiteitscontroles van personen aan de binnengrenzen van de Gemeenschap; - nogmaals uiting geven aan de wens van de Commissie de instrumenten te creëren voor een doelmatig beheer van de geïntegreerde markt; - de prioriteiten te bepalen om te komen tot ontwikkeling van de Europese integratie.
Die Arbeitsunterlage Die der Kommissionsmitteilung beigefügte Arbeitsunterlage verfolgt drei Ziele: 1. an die Entschlossenheit der Kommission zu erinnern, die Arbeiten auf der Grundlage des Weißbuchs aus dem Jahre 1985 zum Abschluß zu bringen und in diesem Rahmen die Probleme zu lösen, die jetzt von zentraler politischer Bedeutung sind, d.h. die Beseitigung der Ausweiskontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft; 2. den Willen der Kommission zu bekräftigen, sich die Mittel für eine wirksame Verwaltung des Binnenmarkts an die Hand zu geben; 3. die Prioritäten eines Vorgehens zur Weiterentwicklung der europäischen Integration zu ermitteln.