Vertaling van "werkelijk communautaire instelling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautaire instelling
Gemeinschaftsorgan [ Verfassungsorgan der Gemeinschaft ]

communautaire certificatie [ communautaire certificatie-instelling | communautaire homologatie ]
gemeinschaftliche Zertifizierung [ gemeinschaftliche Bauartgenehmigung | gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung ]

Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA

financiële instelling die houder is van communautaire tegoeden
Finanzinstitut,bei dem Gemeinschaftsguthaben gehalten werden

communautaire certificatie-instelling
gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb altijd de rol van de Commissie als supranationale en werkelijk communautaire instelling verdedigd.
Ich habe immer die Rolle der Kommission als supranationale Institution und als wahrhaft gemeinschaftliche Institution verteidigt.

L. overwegende dat de aanhoudende politieke en economische fragmentatie in de ZOM-landen en het ontbreken van een werkelijk integratieproces zeer negatieve gevolgen kunnen hebben voor het programma van Barcelona, met name voor de instelling van een vrijhandelszone, door toename van polarisatie in de handel en dus van afhankelijkheid van bepaalde ZOM-landen van de communautaire markt,
L. in der Erwägung, dass die fortbestehende politische und wirtschaftliche Aufsplitterung der Länder im südlichen und östlichen Mittelmeerraum und das Fehlen eines echten Integrationsprozesses sehr nachteilige Auswirkungen auf das Barcelona-Programm und insbesondere auf die Errichtung der Freihandelszone dadurch haben könnte, dass die polarisierende Wirkung des Handels und damit die Abhängigkeit einiger Länder im südlichen und östlichen Mittelmeer vom Gemeinschaftsmarkt zunimmt,