Traduction de «werkelijk heel goed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkelijke waarde van het goed
wirklicher Wert der Ware

werkelijke verkoopwaarde van het goed
tatsächlicher Verkaufswert des Gebäudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is werkelijk heel goed nieuws, zowel voor de burger als de industrie.
Das wären erfreuliche Nachrichten, sowohl für die Bürger, als auch für die Branche selbst.

In dat verband kunnen de nieuwe vormen van regionale samenwerking dit proces op weg naar een werkelijke multi-level governance heel goed ondersteunen.
Dabei können die neuen Formen regionaler Zusammenarbeit den Prozess zu einer wirklichen multi level governance wirksam unterstützen.

De Raad en de Commissie werken op dit punt werkelijk heel goed samen.
Rat und Kommission arbeiten hier wirklich im besten Sinne des Wortes Hand in Hand und Seite an Seite.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, dit was een heel belangrijk debat, en ook een heel goed debat. We hebben eens te meer bewezen dat het Europees Parlement werkelijk achter de vrouwen staat die borstkanker krijgen, en achter hun gezinnen.
Verfasserin – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das war eine sehr wichtige und auch sehr gute Debatte. Wir haben einmal mehr gezeigt, dass das Europäische Parlament wirklich an der Seite der Frauen, die an Brustkrebs erkranken, und auch an der Seite ihrer Familien steht.

De heer Khanbhai heeft heel goed verwoord waar het werkelijk om gaat, en heeft ook heel goed de frustratie verwoord die we allemaal voelen omdat we woorden niet zo snel in daden kunnen omzetten dat we een einde kunnen maken aan al het geweld dat daar plaatsvindt.
Herr Khanbhai hat sehr gut zum Ausdruck gebracht, worum es dort vor Ort geht, und er hat uns auch die Frustration vor Augen geführt, die wir alle darüber empfinden, dass wir nicht in der Lage sind, schnell genug aus Worten Taten werden zu lassen, um der ganzen dort herrschenden Gewalt Einhalt zu gebieten.